Kino no Tabi -the Beautiful World- the Animated Series

Kino i Hermes spotykają mężczyznę uciekającego do ziemi bez prawa, gdzie morderstwo jest legalne.

Kino and Hermes meet a young man on their travels. He planned to move to the country that lay up ahead, but according to him, murder isn't prohibited by law there, and a vicious criminal has escaped to that land. (Source: Crunchyroll)

Kino i Hermes odwiedzają kraj, który zmienił się pod panowaniem nowego króla

Kino and Hermes arrive at a country Kino's wanted to visit for a while. While Kino had high hopes for it after hearing it was a wonderful country, everything had changed with transition to a new king. (Source: Crunchyroll)

Kino i Hermes spotykają się z ogromną, poruszającą się krainą, która zaprasza ich na pokład

Kino is napping in a hammock when the ground suddenly begins to shake. The shaking grows stronger, and a huge, ashen country wall appears. Kino and Hermes are shocked at the sight of the moving country. When Kino gives waving a hand a try, the moving country asks if the two would like to enter. They welcome Kino and Hermes in and they spend several days aboard the constantly moving country, until... (Source: Crunchyroll)

Shizu i Riku docierają do mobilnego państwa-shipu, gdzie Shizu zostaje przewodniczką Ti wśród robotników

Shizu and Riku arrive in a country known as the "Ship Country." It sails from continent to continent, trading goods and taking on travelers willing to work on the ship. The country's leader gives Shizu the job of overseeing the common people, but he says he'd rather work alongside them. His wish is granted, and he's given a girl called Ti to be his guide. (Source: Crunchyroll)

Wczesnozimowy wiatr wieje, gdy Kino pozostaje w kraju przez trzy dni

A cold wind blows with early winter. After receiving permission to stay in a country for three days, Kino and Hermes encounter a man who's waiting for his lover's return. After parting ways with him, Kino is welcomed by the residents in town. (Source: Crunchyroll)

Podróżni biwakują na górze, podczas gdy jedna dziewczyna pracuje w milczeniu z dala od grupy

A group of travelers sets camp high up in a tall mountain range. The affluent group laughs together, wearing warm clothes, and prepares their dinner. Meanwhile, one girl works silently away. (Source: Crunchyroll)

Historyczny opis przeszłych wydarzeń i rozwoju narodu

Shizu, Riku i Tii eksplorują stabilną nację, szukając stałego domu

Shizu begins his journey in search of a permanent residence along with Riku and Tii. After their group arrives at a country with stable order and a good economy, they take their time surveying the nation. (Source: Crunchyroll)

Na górze w różnych krajach bandyta i chłopiec obserwują ciemnowłosego mężczyznę, dziewczynę, psa i motocyklistę

On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... (Source: Crunchyroll)

Kino i Hermes badają kraj otoczony górami, który mimo lasów ma niskie oceny od podróżnych.

A small country lies surrounded by mountains. Blessed with beautiful forests, the country is still very poorly rated by travelers. The rumors were so bad they drew Kino's interest, who decides to visit the country with Hermes. (Source: Crunchyroll)

Kino spotyka dziewczynę w jej ostatnim tygodniu przed osiągnięciem pełnoletności w otoczonym murem kraju.

A girl going through her "Final Week" before becoming an adult meets a traveler named Kino. Kino travels a world unknown to the girl, the world outside her nation's walls, living life freely. (Source: Crunchyroll)

Kino spotyka agresywne owce na skalistych równinach i zostaje zepchnięta ze skarpy

Framed by the warm sun, Kino passes through verdant, rocky plains. Beside the road, Kino spots some peaceful, napping sheep... who stand up and charge. A heated chase ensues until Kino is driven off a cliff by the herd of violent sheep. (Source: Crunchyroll)