Odc. 12: Kaibara odrzuca pojednanie po tym, jak Yamaoka uratował kolację w restauracji Hanayama

12

President Ohara wants Yamaoka and his father to reconcile so that Kaibara can contribute to the Ultimate Menu but Kaibara flatly refuses. Ohara arranges for the Touzai Culture Department staff visit the renowned Hanayama restaurant for dinner while he also invites Kaibara dine with him separately. However, Kaibara complains about the quality of the food, especially the fish soup, and orders it to be remade. The Touzai staff learn about the difficult customer, and that a temporary chef has been engaged for the night. Yamaoka offers to help and he prepares a replacement soup stock and fish dish which impresses Kaibara. When Kaibara proceeds to the kitchen to compliment the chef on the meal, he discovers it was prepared by Yamaoka. He insults Ohara and Yamaoka then storms out, dashing Ohara's hopes of reconciliation. (Source: Wikipedia)