Odc. 2: Ronja wyrusza na swoją pierwszą samodzielną wyprawę do lasu pod nadzorem rodziców.

2

The bandits overjoyed at Ronja's birth find priority in her care and watching her grow up rather than robbing travelers in the forest. Meanwhile Borkas and his clan decrease their attacks on travelers as well. Years later Mattis and Lovis decide Ronja's old enough to venture into the forest on her own, permitting her to leave the castle walls for the first time. Ronja is warned about various dangers such as the Gray Dwarfs before she is sent on her way for the day. (Source: Wikipedia)