Odc. 2: Setsuko wyjaśnia Touko życie w szpitalu, podczas gdy Rinko walczy sama z koszmarem Haru.

2

There are very few young children that actually like being in the hospital with all its endemic mechanics such as the painful medical procedures and being away from their parents for protracted periods of time even if there is a good reason for it; still, that is exactly what Setsuko Yasumara is explaining the feverish Touko about her daughter Haru when the annoyed Rinko finally catches up to her. It is not long before the two Yume Tsukai encounter the proactive proximity precautions of Haru's nightmare which proves beyond the available combat capabilities; while Rinko divides her frustration between not getting to Haru and being forced to fight the nightmare alone, Touko has devised a counter-strategy to avail at the next engagement that utilizes an iconoclastic but crucial resource -- the Kinyousei Yume Tsukai Hajime Tachibana who proves himself the skeleton key for successfully approaching Haru for insight as to the situation. While poor Rinko is stuck as a diversion, Hajime quickly makes friends with Haru as he gets right to the heart . . . or in this case, graphite of the matter. Touko now recovered from her cold and galvanized with the data of Haru's collaborative prologue with her parents, it now becomes clear what ultimately has to be done; the nightmare now conquered, Haru realizes the true meaning behind her father's injunction against troubling Setsuko who realizes that it is not her choice whether Haru sees her father. (Source: TVDB)