Kirarin☆Revolution

Atriz americana Luna viaja ao Japão para uma visita a Hollywood

An actress named Luna comes to Japan from America. (Source: Wikipedia)

Idólos de topo se reúnem para a audição de Lucasberg

All of the top idols are invited to do an audition. (Source: Wikipedia)

Luna e Kirari aproveitam um encontro tímido em um parque de diversões juntas.

Luna spends the day with Kirari and her manager then later goes out with Kirari to an amusement park. Meanwhile, Kirari's mother in the Tsukishima family portrait looks very familiar, and she soon realizes that Luna is her mom. (Source: Wikipedia)

Kirari e Luna filmam um filme em uma ilha com Naomi e Sakurako

Kirari and Luna film a movie on an island. (Source: Wikipedia)

Luna revela sua identidade como mãe de Kirari em uma confissão emocionante

Luna tells Kirari that she is her mother. (Source: Wikipedia)

Kirari realiza seu concerto de despedida após sofrimento emocional causado por Luna

Emotionally damaged from Luna's confession, Kirari starts her farewell concert. (Source: Wikipedia)

Kirari busca um segundo membro para a subunidade do escritório Muranishi

Kirari discovers that the Office Of Muranishi will be searching for a second Kirari, so that Kirari can team up with them to form another sub-unit. However, after going through the audition, no one seems suitable to be an idol. (Source: Wikipedia)

A ambição de Noel em sua escola particular só de meninas

With Noel being a popular student at an all-girl private school, she tries to achieve her dreams. (Source: Wikipedia)

Kobeni Recebe um Sinal e Conhece uma Garota Misteriosa

Kirari encounters Kobeni, searching for treasure again and tells her that she will help. Kobeni spends the whole day with Kirari as Kirari shows her how an idol works. The director tells her she has the aura to become an idol, but Kobeni is too shy and scared to become an ido. (Source: Wikipedia)

Noel e Kobeni formam a unidade Via Láctea apesar das dificuldades interpessoais

Noel and Kobeni are having trouble getting along and form a unit named Milky Way. (Source: Wikipedia)

Membros do MilkyWay organizam um show de noivas durante sua aparição de estreia

As MilkyWay makes its debut, the members end up hosting a bridal show. (Source: Wikipedia)

Ni-kun e Mi-chan retornam para se tornarem aprendizes sob Na-san

Ni-kun and Mi-chan come again and to be Na-san's apprentice. (Source: Wikipedia)

MilkyWay produz um comercial para as bebidas Twinkle Star

MilkyWay needs to make a commercial of twinkle star drinks. (Source: Wikipedia)

Uma jovem afirma sua identidade como a única Kirari pequena

A little girl claims that she is also Kirari. (Source: Wikipedia)

A Melancolia de Kobeni: Abordando Suas Preocupações e Tristeza

Kobeni is depressed and not her usual self, so someone needs to help her feel better again. (Source: Wikipedia)

Hiroto e Seiji navegam pela amizade enquanto Ships luta para compor nova música

Ships is having trouble thinking of a new song to sing, whick leads into the creation of the song "Tokyo Friend Ships". (Source: Wikipedia)

Noel enfrenta críticas por sua falta de senso de moda como idol

Noel is being criticized for not having any fashion sense as an idol on a show which rate idols' sense of style. (Source: Wikipedia)

Bravo! O Primeiro Show!

Almejando alcançar todos fazendo um pedido sob uma estrela

A Via Láctea aproveita um dia de folga

Uma batalha doce na praia

Venus, ex-idol, transita para o traje de banho

O Dia Mais Longo de Na-san Envolvendo uma Gata

A Mensagem que Viaja no Tempo