Ep. 3: A Odette II deixa o porto antes do início das férias de verão no sistema Tau Ceti.

Although the security system is activated to counteract against the hackers, the massive power consumption temporarily causes the dockside breaker to trip, but it manages to force the hackers to retreat. Chiaki, later seeing Marika at the cafe, reveals that the various organizations monitoring her have agreed to leave her alone until the renewal date of her letter of marque. The space yacht club takes their exams the next day before summer vacation begins. With Kane and Misa joining them, the space yacht club begin their summer vacation traveling in the Odette II all around the Tau Ceti system. However, as they activate the ship's solar sails, the main mast gets stuck with the upper yard. Unable to fix it automatically, Kane decides to bring Marika and Chiaki, along with a few other students, to manually fix the main mast, suiting them up in spacesuits. Marika takes charge of the situation after figuring out that the angle of the upper yard must be adjust to allow the main mask to be freed. With all of the ship masts opening their solar sails, everyone returns inside the Odette II, but not before Marika marvels the sight of seeing her home planet from space. (Source: Wikipedia)

▶ Assistir em Crunchyroll