Ep. 3: L'Odette II salpa prima dell'inizio delle vacanze estive nel sistema di Tau Ceti.

I sistemi di sicurezza costringono gli hacker a ritirarsi nonostante abbiano fatto saltare l'interruttore a banchina. Chiaki informa Marika che le organizzazioni di monitoraggio la lasceranno in pace fino al rinnovo della sua lettera di corsa. Il club nautico spaziale sostiene gli esami prima dell'inizio delle vacanze estive. Kane, Misa e altri studenti si uniscono a Marika e Chiaki per una gita con l'Odette II intorno al sistema di Tau Ceti. Quando le vele solari si attivano, l'albero maestro si blocca con il bompresso superiore. Non riuscendo a risolvere il problema automaticamente, Kane mette le tute spaziali a Marika, Chiaki e agli altri per ripararlo manualmente. Marika determina l'angolo corretto per liberare l'albero maestro. Dopo che tutte le vele sono aperte, il gruppo rientra all'interno. Marika ammira la vista del suo pianeta natale dallo spazio.

▶ Guarda su Crunchyroll