Dungeon ni Deai wo Motomeru no wa Machigatteiru Darou ka

Белл Крайнер становится искателем приключений, благословлённым Гестией, и пробуждает таинственную силу после того, как влюбляется в Айс Валленштейн.

Bell Cranel has just started working as an adventurer blessed by the Goddess Hestia, when a mysterious power never seen before emerges from him after he falls in love with Aiz Wallenstein, a beautiful and powerful swordswoman who saves his life. (Source: Wikipedia)

Гестия заказывает у Гефеста работу для Белла, пока Фрейя готовит для него ловушку

Despite her jealousy over Bell's infatuation with Aiz, Hestia turns to fellow Goddess Hephaistos, asking her to craft a special weapon for him. However, the Goddess Freya also develops an interest in Bell and sets a trap for him. (Source: Wikipedia)

Белл Крайнер использует нож Гестии, чтобы победить Сильвербэка

Separating himself from his goddess, Bell serves as bait for the silverback but has no means to attack it. Hestia soon presents Bell's weapon known as the 'Hestia knife' and the latter was able to defeat the monster but to the collapse of his goddess. (Source: Wikipedia)

Белл встречает Лилируку Арде, которая предлагает ему партнерство после рискованной встречи с его ножом.

After Eina took Bell to the city so Bell can get some new armor, Bell meets a supporter, Liliruca Arde, who asked him to partying with her, although Liliruca is actually planning something fishy with Bell's knife. Seeing Bell's innocent and kind side, along with their lucky strike if together, both of them decided to be a partner. (Source: Wikipedia)

Белл обнаруживает магическую книгу, дарующую заклинания, и теряет сознание в подземелье, прежде чем Эйз спасает его

Bell comes across a magic book that grants him a powerful, new spell and collapses while testing it out in the dungeon, just to be rescued by Aiz again. Meanwhile, Liliruca decides that the time to end her partnership with Bell is at hand. (Source: Wikipedia)

Лилирука ставит ловушку Беллу, но попадает в плен к бандитам

Liliruca sets a trap for Bell, stealing his knife in the occasion. However, she is captured and left for dead by a group of thugs, and despite her betrayal, Bell arrives in the nick of time to protect her. (Source: Wikipedia)

Белл тренируется под руководством Айз Вальленштейна, пока Хестия ревнует к его новому партнерству

Now with Liliruca as his partner for good, Bell finally has a proper meeting with Aiz and starts training under her, much to Hestia's jealousy when she finds out. (Source: Wikipedia)

Белл борется с сомнениями в себе, пока Сир просит помочь с мытьём посуды

Bell gets frustrated about not being able to catch up to Aiz while in his thoughts Syr runs to him asking for help. It turns out she needs help to wash dishes which Bell reluctantly accepts. Ryuu sees this and helps him while also giving him some advice on how to level up. Later in the dungeon Bell and Lilly are on the ninth floor but out of nowhere a minotaur appears; with no way out Bell has no choice but to face his fear in order to survive.

Белл узнаёт о своём новом навыке и звании, а затем встречает кузнеца Вельфа Кроццо, который предлагает эксклюзивный контракт на снаряжение.

Hestia informs Bell he is now level two and that he got a new skill called Argonaut, but to know how it works he must test it in the dungeon. She also tells him that because he leveled up she is going to a meeting of gods to decide Bell's title. Bell's new title is "Little Rookie" which doesn't make him too happy because he was expecting something cooler. Later Bell, Lilly, Ryuu and Syr celebrate Bell's new title during their talk, Ryuu tells Lilly and Bell it would be better if they could find at least one more party member for the middle floors of the dungeon. The next day Bell goes to buy a new armor, while looking he couldn't find any more armor from blacksmith that forged his last armor, when he asked the shopkeeper about it, it just so happens that the blacksmith was standing right next to him. Blacksmith Welf Crozzo introduces himself to Bell and offers a direct contract with Bell which means he will make an armor and weapons for Bell exclusively if in exchange Bell lets him into his party.

Pass Parade: Процессия монстров

Just when Bell and his group start exploring the intermediate floors of the dungeon, they get into dire straits, and Hestia assembles a party to rescue them. (Source: Wikipedia)

Белл покидает комнату босса, чтобы встретиться с Айн в лабиринте на 18-м этаже

After finally reaching the boss room to go down to the 18th floor, Bell gets attacked by the Boss. Narrowly escaping the boss room into the 18th floor, he encounters Aiz Wallenstein who is staying there to resupply with the Loki Familia for a few days. Meanwhile, Hestia tries to reach the 18th floor in the hopes of reaching Bell.

Бродячие искатели приключений похищают Хестию, чтобы заманить Белла, пока тот готовится вернуться на поверхность

Bell and the others prepare themselves to return to the surface when a group of rogue adventurers, envious of Bell's fame, kidnap Hestia in order to set a trap for him. (Source: Wikipedia)

Familia Myth: История одной Фамилии

A powerful monster appears in the 18th floor without warning, leading Bell and the other adventurers to fight for their lives against it. (Source: Wikipedia)

#14

#15