Hidan no Aria AA

Акари Мамия стремится стать Амикой Арии Кансаки в Токийской средней школе Бутэй

Akari Mamiya is in Year 1 at Tokyo Butei High School. Although she is currently in E Rank, her goal is to become a BUTEI like Aria Kanzaki, an Upperclassman in Year 2. In order to receive training from Aria, Akari submits a request to become Aria’s Amica. (Source: FUNimation)

Сино беспокоится о своей дружбе с Акари из-за новой связи с Арией

Since Akari has been talking about Aria all the time after she became Aria’s (yet to be official) Amica, Shino increasingly becomes worried that Akari may not stay her close friend. In order to resolve the situation, she invites Akari to her home. (Source: FUNimation)

Кирин Шима стремится стать Амикой Райки Хино в школе Бутэй

Kirin Shima is a junior high school student and an intern at Butei High School. Last year, she was an Amica with Riko Mine (current Year 2 student); however, she’s determined to become Raika Hino’s Amica this year. Will Raika accept her request? (Source: FUNimation)

Акари тренируется с Шино, Райкой и Кирином для обязательного теста по боевым искусствам квартета Butei High.

Quartet refers to an actual fighting test between two four-person groups and is a requirement for all the Year 1 students at Butei High. Akari forms a group with Shino, Raika and Kirin and trains to defeat their opponent, Urara Takachiho’s team. (Source: FUNimation)

Матч квартета между командой Мияма и командой Такахаси начинается с тактических манёвров с флагами.

The Quartet match between Team Mamiya and Team Takachiho has begun. While Akari and Shino go out to find their opponent’s eye flag, Raika and Kirin defend their eye flag from an attack by Hina Fuma, who seems to know where their eye flag is. (Source: FUNimation)

Райка и Кирина беспокоятся о отношениях друг друга, что побуждает Киру действовать.

Although Raika doesn’t want to admit it, she seems to be worried about Kirin and Riko’s relationship. On the other hand, Kirin is worried about Raika and Akari’s relationship. In order to resolve the situation, Kirin takes action. (Source: FUNimation)

Такахаси действует по фантазиям, а Шино бросает ему вызов на дуэль

Takachiho decides to take action to make her fantasies about getting close to Akari a reality. But when Shino catches on, she challenges Takachiho to a duel. (Source: FUNimation)

Ураэ приглашает Акари в свой семейный аквапарк, но к поездке присоединяются Шино и другие.

After asserting that her love for Akari is stronger than Shino's, Urara Takachiho invites Akari on an exclusive visit to her family's water park, but others end up tagging along – including Shino. (Source: FUNimation)

Aria остаётся у Акари и Нонаки из-за угроз в адрес BUTEI

Since there have been a series of attacks targeting BUTEI, Aria comes to stay with Akari and Nonoka for a while in case she’s being targeted by criminals who wish to retaliate against her. At the same time, Aria tries to see how Akari lives as well. (Source: FUNimation)

Ария ранена в ходе перестрелки, пока Акари сталкивается с требованиями Кёчикутё

Aria is injured in a gun battle and taken to the hospital. Meanwhile, after Kyochikutou declares that no one will have to get hurt if Akari surrenders to her advances, Akari tries to send Nonoka to stay with their aunt in Nagano. (Source: FUNimation)

В этом эпизоде аниме происходит столкновение между персонажами.

Пара тузов