Hidan no Aria AA

아카리 마미야가 도쿄 부티 고등학교에서 아리아 칸자키의 아미카가 되기를 꿈꾼다

Akari Mamiya is in Year 1 at Tokyo Butei High School. Although she is currently in E Rank, her goal is to become a BUTEI like Aria Kanzaki, an Upperclassman in Year 2. In order to receive training from Aria, Akari submits a request to become Aria’s Amica. (Source: FUNimation)

아리아와의 새로운 유대감으로 인해 아카리와의 우정을 걱정하는 시노

Since Akari has been talking about Aria all the time after she became Aria’s (yet to be official) Amica, Shino increasingly becomes worried that Akari may not stay her close friend. In order to resolve the situation, she invites Akari to her home. (Source: FUNimation)

비투이 고등학교에서 키린 시마가 라이카 히노의 아미카가 되기를 꿈꾼다

Kirin Shima is a junior high school student and an intern at Butei High School. Last year, she was an Amica with Riko Mine (current Year 2 student); however, she’s determined to become Raika Hino’s Amica this year. Will Raika accept her request? (Source: FUNimation)

아카리가 시노, 라이카, 키린과 함께 의무적인 부티 고등학교 4인조 전투 시험을 위해 훈련한다.

Quartet refers to an actual fighting test between two four-person groups and is a requirement for all the Year 1 students at Butei High. Akari forms a group with Shino, Raika and Kirin and trains to defeat their opponent, Urara Takachiho’s team. (Source: FUNimation)

Team Mamiya와 Team Takachiho의 Quartet 매치는 전략적인 플래그 기동으로 시작된다.

The Quartet match between Team Mamiya and Team Takachiho has begun. While Akari and Shino go out to find their opponent’s eye flag, Raika and Kirin defend their eye flag from an attack by Hina Fuma, who seems to know where their eye flag is. (Source: FUNimation)

라이카와 키린이 서로의 연애 관계를 걱정하며, 키린이 행동에 나서다

Although Raika doesn’t want to admit it, she seems to be worried about Kirin and Riko’s relationship. On the other hand, Kirin is worried about Raika and Akari’s relationship. In order to resolve the situation, Kirin takes action. (Source: FUNimation)

타카치호는 환상 속에서 행동하고 시노는 그에게 결투를 도전한다

Takachiho decides to take action to make her fantasies about getting close to Akari a reality. But when Shino catches on, she challenges Takachiho to a duel. (Source: FUNimation)

우라라가 아카리를 가족 워터파크로 초대하지만, 시노와 다른 친구들도 함께한다.

After asserting that her love for Akari is stronger than Shino's, Urara Takachiho invites Akari on an exclusive visit to her family's water park, but others end up tagging along – including Shino. (Source: FUNimation)

BUTEI에 대한 위협으로 인해 아리아가 아카리와 노노카와 함께 머무르게 됨

Since there have been a series of attacks targeting BUTEI, Aria comes to stay with Akari and Nonoka for a while in case she’s being targeted by criminals who wish to retaliate against her. At the same time, Aria tries to see how Akari lives as well. (Source: FUNimation)

아리아, 총격전 중 부상을 입으며 아카리는 교치쿠토의 요구에 직면

Aria is injured in a gun battle and taken to the hospital. Meanwhile, after Kyochikutou declares that no one will have to get hurt if Akari surrenders to her advances, Akari tries to send Nonoka to stay with their aunt in Nagano. (Source: FUNimation)

이 에피소드에서 캐릭터들 간의 대립이 벌어집니다.

한 쌍의 As