Hidan no Aria AA

天宮亞里在東京特務高中尋求成為神崎亞里沙的Amica

Akari Mamiya is in Year 1 at Tokyo Butei High School. Although she is currently in E Rank, her goal is to become a BUTEI like Aria Kanzaki, an Upperclassman in Year 2. In order to receive training from Aria, Akari submits a request to become Aria’s Amica. (Source: FUNimation)

Shino 因與 Aria 的新羈絆而擔憂與 Akari 的友誼

Since Akari has been talking about Aria all the time after she became Aria’s (yet to be official) Amica, Shino increasingly becomes worried that Akari may not stay her close friend. In order to resolve the situation, she invites Akari to her home. (Source: FUNimation)

麒麟島渴望成為私立不動高中飛羽野雷雅的Amica

Kirin Shima is a junior high school student and an intern at Butei High School. Last year, she was an Amica with Riko Mine (current Year 2 student); however, she’s determined to become Raika Hino’s Amica this year. Will Raika accept her request? (Source: FUNimation)

明里與篠、雷牙、麒麟一同為Butei High的強制四人組戰鬥測試進行訓練。

Quartet refers to an actual fighting test between two four-person groups and is a requirement for all the Year 1 students at Butei High. Akari forms a group with Shino, Raika and Kirin and trains to defeat their opponent, Urara Takachiho’s team. (Source: FUNimation)

宮谷隊與高千穗隊的四重奏對決在策略性的旗幟 maneuver 中拉開序幕。

The Quartet match between Team Mamiya and Team Takachiho has begun. While Akari and Shino go out to find their opponent’s eye flag, Raika and Kirin defend their eye flag from an attack by Hina Fuma, who seems to know where their eye flag is. (Source: FUNimation)

來夏與麒麟擔心彼此的戀情，促使麒麟採取行動

Although Raika doesn’t want to admit it, she seems to be worried about Kirin and Riko’s relationship. On the other hand, Kirin is worried about Raika and Akari’s relationship. In order to resolve the situation, Kirin takes action. (Source: FUNimation)

高千穗依循幻想行動，篠乃向其發起決鬥挑戰

Takachiho decides to take action to make her fantasies about getting close to Akari a reality. But when Shino catches on, she challenges Takachiho to a duel. (Source: FUNimation)

Urara 邀請 Akari 前往她的家族水上樂園，但 Shino 等人也加入了這次行程。

After asserting that her love for Akari is stronger than Shino's, Urara Takachiho invites Akari on an exclusive visit to her family's water park, but others end up tagging along – including Shino. (Source: FUNimation)

因BUTEET受到威脅，Aria留在Akari和Nonoka身邊

Since there have been a series of attacks targeting BUTEI, Aria comes to stay with Akari and Nonoka for a while in case she’s being targeted by criminals who wish to retaliate against her. At the same time, Aria tries to see how Akari lives as well. (Source: FUNimation)

Aria 在槍戰中受傷，Akari 面對 Kyochikutou 的要求

Aria is injured in a gun battle and taken to the hospital. Meanwhile, after Kyochikutou declares that no one will have to get hurt if Akari surrenders to her advances, Akari tries to send Nonoka to stay with their aunt in Nagano. (Source: FUNimation)

本集動畫中，角色們展開了一場對峙。

一對A