Kirarin☆Revolution

Американская актриса Luna отправляется в Японию для визита в Голливуд

An actress named Luna comes to Japan from America. (Source: Wikipedia)

Топовые идолы собираются на прослушивание в Лукасберг

All of the top idols are invited to do an audition. (Source: Wikipedia)

Луна и Кирари наслаждаются робким свиданием в парке развлечений.

Luna spends the day with Kirari and her manager then later goes out with Kirari to an amusement park. Meanwhile, Kirari's mother in the Tsukishima family portrait looks very familiar, and she soon realizes that Luna is her mom. (Source: Wikipedia)

Кирари и Луна снимают фильм на острове с Наоми и Сакурако

Kirari and Luna film a movie on an island. (Source: Wikipedia)

Луна раскрывает свою личность как мать Кирири в эмоциональном признании

Luna tells Kirari that she is her mother. (Source: Wikipedia)

Киари дает прощальный концерт после эмоционального потрясения от Луны

Emotionally damaged from Luna's confession, Kirari starts her farewell concert. (Source: Wikipedia)

Кирари ищет второго участника для суб-подразделения офиса Мураниси

Kirari discovers that the Office Of Muranishi will be searching for a second Kirari, so that Kirari can team up with them to form another sub-unit. However, after going through the audition, no one seems suitable to be an idol. (Source: Wikipedia)

Амбиции Ноэль в её частной школе для девочек

With Noel being a popular student at an all-girl private school, she tries to achieve her dreams. (Source: Wikipedia)

Кобени получает сигнал и встречает загадочную девушку

Kirari encounters Kobeni, searching for treasure again and tells her that she will help. Kobeni spends the whole day with Kirari as Kirari shows her how an idol works. The director tells her she has the aura to become an idol, but Kobeni is too shy and scared to become an ido. (Source: Wikipedia)

Ноэль и Кобени создают отряд Млечный Путь, несмотря на межличностные трудности

Noel and Kobeni are having trouble getting along and form a unit named Milky Way. (Source: Wikipedia)

Участники MilkyWay проводят свадебное шоу во время своего дебютного появления

As MilkyWay makes its debut, the members end up hosting a bridal show. (Source: Wikipedia)

Ни-кун и Ми-чан возвращаются, чтобы стать учениками у На-сан

Ni-kun and Mi-chan come again and to be Na-san's apprentice. (Source: Wikipedia)

MilkyWay снимает рекламу для Twinkle Star Drinks

MilkyWay needs to make a commercial of twinkle star drinks. (Source: Wikipedia)

Девочка утверждает свою идентичность как единственная маленькая Кирари

A little girl claims that she is also Kirari. (Source: Wikipedia)

Меланхолия Кобени: Разрешение её тревоги и грусти

Kobeni is depressed and not her usual self, so someone needs to help her feel better again. (Source: Wikipedia)

Хирото и Сейдзи проходят через дружбу, в то время как Шипс пытается сочинить новую музыку

Ships is having trouble thinking of a new song to sing, whick leads into the creation of the song "Tokyo Friend Ships". (Source: Wikipedia)

Ноэль сталкивается с критикой за отсутствие чувства моды как идол

Noel is being criticized for not having any fashion sense as an idol on a show which rate idols' sense of style. (Source: Wikipedia)

Браво! Первый концерт!

Стремясь достучаться до каждого, загадывают желание на звезду

MilkyWay наслаждается выходным

Сладкая битва на пляже

Венера, ранее бывшая идолом, переходит к купальникам

Самый долгий день На-сана с участием красотки

Послание, преодолевающее время