Эп. 5: Нанбу сталкивается со своим учеником Арагаки, которого считают погибшим, и тот жаждает отомстить Джо за раны, полученные на войне, и за утраченный спортзал.
Nanbu's ex-student Aragaki, who returned from military service after being declared missing in action and also losing his legs in an explosion, returns after Nanbu had believed him to be dead. Aragaki frankly tells Nanbu that he will destroy Joe in order for Nanbu to pay him back for what he has lost, which makes Nanbu worried about their upcoming fight, but Joe refuses to call it off. Joe and Sachio research Aragaki, they find that after his return to Megalo Boxing 3 years ago he has left his opponents in a critical condition. In a flashback it is shown that Aragaki had attempted suicide after coming back from the war and also felt betrayed when he found that Nanbu had closed down his gym and moved on despite telling Aragaki the gym was his home and he would wait for him. The fight begins with Joe getting knocked down by one punch from Aragaki and the count begins to reach 10. (Source: Wikipedia)
Эпизоды
- Эп. 1 · Junk Dog бросает вызов Юко Ширато и её телохранителю Юри в настоящем бою
- Эп. 2 · Мусорная собака бросает вызов Нанбу, чтобы войти в Мегалонию с поддельным удостоверением личности Джо
- Эп. 3 · Нанбу включает Джо в рейтинг, пока они обеспечивают снаряжение и сталкиваются с инцидентом с кражей прототипа.
- Эп. 4 · Gearless Joe побеждает Shark Samejima и поднимается на 102-е место, прежде чем столкнуться с таинственным бывшим соперником.
- Эп. 5 · Нанбу сталкивается со своим учеником Арагаки, которого считают погибшим, и тот жаждает отомстить Джо за раны, полученные на войне, и за утраченный спортзал.
- Эп. 6 · Джо сражается с Арагаки, пока Нанбу воссоединяется с ним перед объявлениями о Мегалонии
- Эп. 7 · Микио разоблачает нелегальный статус Джо и клянется отобрать контроль над группой Shirato у Юкико.
- Эп. 8 · Нанбу ищет козыри против Микио, пока Джо срывает церемонию финалистов Мегалоны, требуя честного боя.
- Эп. 9 · Микио сражается с Джо в реванше с обновлённым снаряжением, но Джо побеждает контрударом, чтобы добраться до Мегалонии.