Ep. 5: Nanbu affronta il suo presunto studente morto, Aragaki, che cerca vendetta contro Joe per le ferite di guerra e la palestra persa.
In onda il 4 maggio 2018
Nanbu scopre che Aragaki, il suo ex studente, è sopravvissuto a un'esplosione di guerra che gli è costata le gambe ed era stato dato per disperso in azione. Aragaki chiede a Nanbu di pagare per le sue perdite facendo sconfiggere Joe, causando ansia a Nanbu mentre Joe si rifiuta di annullare l'incontro. Le ricerche rivelano che Aragaki ha lasciato gli avversari in condizioni critiche dal suo ritorno a Megalo Boxing tre anni fa. I flashback mostrano che Aragaki ha tentato il suicidio dopo la guerra e si è sentito tradito quando Nanbu ha chiuso la palestra, nonostante le promesse che era la sua casa. L'incontro inizia con Aragaki che atterra Joe con un solo pugno, spingendo il conteggio dell'arbitro verso dieci.
Episodi
- Ep. 1 · Junk Dog sfida Yukiko Shirato e la guardia del corpo Yūri per un vero combattimento
- Ep. 2 · Il cane randagio sfida Nanbu per entrare a Megalonia con un documento falso come Joe
- Ep. 3 · Nanbu iscrive Joe alle classifiche mentre procurano equipaggiamento e affrontano un caso di furto di prototipi.
- Ep. 4 · Gearless Joe sconfigge Shark Samejima e sale al 102° posto prima di affrontare un misterioso ex rivale.
- Ep. 5 · Nanbu affronta il suo presunto studente morto, Aragaki, che cerca vendetta contro Joe per le ferite di guerra e la palestra persa.
- Ep. 6 · Joe combatte Aragaki mentre Nanbu si riconcilia con lui prima degli annunci di Megalonia
- Ep. 7 · Mikio smaschera lo status illegale di Joe e giura di prendere il controllo del Gruppo Shirato da Yukiko.
- Ep. 8 · Nanbu cerca di avere la meglio su Mikio mentre Joe irrompe nella cerimonia dei finalisti di Megalonia per esigere un combattimento leale.
- Ep. 9 · Mikio affronta Joe in un rematch con equipaggiamento potenziato, ma Joe vince con un contrattacco per accedere a Megalonia.