Эп. 5: Канака готовится к школе, проецируя изображение фальшивого НЛО, чтобы впечатлить Яги.

5

Kanaka will start attending school the next day. At night, Kanaka finds Yagi, who heard of an unidentified flying object sighting the day before, unbeknownst it was Bathyscaphe's escort ship. To please Yagi, Kanaka has Bathyscaphe project an image of the escort ship in the sky to seem believable. Before school begins, Yagi haggles Kazuto about his encounter with starships, much to his annoyance. Kanaka is having a hard time adjusting to school life. Kyoko continue to bully Yagi by writing a message about her and Kazuto on the chalkboard, but Narue shows up to erase the message and leaves without saying a word. Yagi befriends Kanaka and later invites her over to hang out at her place all afternoon, but Narue is told by Bathyscaphe to retrieve Kanaka. Yagi now knows that Narue and Kanaka are related, which is a letdown on her part. When the two teleport back to the house in the evening, Kanaka slaps Narue and tells her that Yagi has been the only one who has treated her right from the beginning. The next morning, Kanaka, taking Kazuto with her, helps Narue and Yagi get along as they all walk to school. (Source: Wikipedia)