ตอนที่ 4: มิทซึฮะเปิดร้านในเมืองหลวงและขายสินค้าญี่ปุ่นให้คนท้องถิ่น

4

Mitsuha reaches the capital, leases a shop and fills it with Japanese products. Unfortunately, her products are so foreign her first customers aren't interested, and only stay for a shampoo demonstration and lunch which, despite being exotic to them, are just cheap boil-in-the-bag meals. Seeing showers, a gas cooker and multiple different meals emerging from a single pot, the customers fear Mitsuha might be a witch. Regardless, Mitsuha sells shampoo, moisturizer and jewellery, including complimentary chocolates. The customers, maids in a mansion, show the chocolate to chef Marcel, who is so impressed he shows their employers, Viscount Reiner and his daughter Adelaide. They are so intrigued by the tale of being served fresh fish for lunch, despite being a ten-day journey from the ocean, they demand Marcel investigate. From Marcel's questions, Mitsuha realizes she messed up by stocking fresh fish, but still sells Marcel a professional chef knife. Marcel reveals it will soon be Adelaide's debutante ball which absolutely must be a success, so he asks Mitsuha provide fresh fish so he can impress the noble guests. Sensing an enormous potential for profit Mitsuha agrees to help cater the entire ball, for the right fee. (Source: Wikipedia)