Ep. 4: Mitsuha apre un negozio nella capitale e vende prodotti giapponesi ai locali.

4

Mitsuha arriva nella capitale e affitta un negozio per vendere articoli giapponesi. I primi clienti sono disinteressati alla merce straniera ma restano per una dimostrazione di shampoo e il pranzo. Osservano docce, fornelli a gas e piatti multipli cotti in una sola pentola, portandoli a sospettare che Mitsuha sia una strega. Vende con successo shampoo, crema idratante e gioielli, inclusi cioccolatini omaggio. Le dame di una dimora presentano il cioccolato allo chef Marcel, che ne è impressionato e informa i suoi datori di lavoro, il Visconte Reiner e sua figlia Adelaide. Affascinate dalla pretesa di pesce fresco servito nonostante il viaggio di dieci giorni dall'oceano, ordinano a Marcel di indagare. Mitsuha si rende conto di aver immagazzinato il pesce fresco in modo errato ma vende a Marcel un coltello da chef professionale. Marcel rivela che il ballo di debutto di Adelaide deve avere successo e chiede a Mitsuha di fornire pesce fresco per impressionare gli ospiti. Riconoscendo un significativo potenziale di profitto, Mitsuha accetta di catering l'intero evento per una tariffa appropriata.