6. Bölüm: Retsuko, Ton yönetmene dair Tsunoda'dan tavsiye alır; bu da başarısız bir girişimle ve başkanın müdahalesiyle sonuçlanır.

6

At work, Retsuko keeps on getting abused by Director Ton and other superiors, though she notices how Tsunoda easily gets along with the boss. Retsuko decides to hang out with Tsunoda one night at dinner, asking her for tips on how to make up with the boss. The plan backfires when Retsuko makes up to the boss at the wrong time. Hearing about Retsuko's troubles, Washimi uses her connections with the company president to help her out. Thus, that night, the president gives Director Ton a warning. Ton is secretly not happy about it. (Source: Wikipedia)