Ep. 6: Retsuko chiede consiglio a Tsunoda sul direttore Ton, con un tentativo fallito e l'intervento del presidente.

6

Retsuko subisce continui maltrattamenti dal direttore Ton e da altri superiori sul lavoro, mentre osserva che Tsunoda mantiene un rapporto fluido con il capo. Cercando una guida, Retsuko invita Tsunoda a cena per chiedere consigli su come riconciliarsi con Ton. Tuttavia, il suo tentativo di fare ammenda fallisce perché sceglie il momento sbagliato. Venuta a conoscenza delle difficoltà di Retsuko, Washimi utilizza le sue connessioni con il presidente dell'azienda per intervenire. Di conseguenza, il presidente emette un avvertimento al direttore Ton quella stessa notte. Sebbene Ton riceva questa sgridata, nutre un risentimento segreto riguardo alla situazione.