Еп. 8: Кенді супроводжує Елізу та Ніла під час шопінгу, а потім зустрічає Елістеара Корнвелла, який відвозить її додому на зношеному автомобілі.

8

Eliza takes Candy as porter into town on a shopping excursion with Neil to buy a new ballroom dress. When Neil and Eliza leave her behind, she encounters Archibald's brother, Alistear Cornwell, on her walk back to the Leagan house. Alistear offers her a lift in his car. However, neither his driving, nor the car are in the best shape. Alistear suggests a shortcut through the forest, both hopping from tree to tree. Back home, much earlier than Neil and Eliza expected, Candy learns that the old Ardley matron will take her residence in the Ardley estate and there will be a ball to welcome her. Both Alistear and Archibald send an official invitation for her to Mr. Leagan. Despite Eliza's protests, Mr. Leagan will not ignore two personal invitations and orders Eliza to gift a dress to Candy. Eliza gives one that is much too small to fit. Dorothy soothes Candy's mind by reminding her that Candy's conduct will be of far greater importance at the party than an expensive dress out of Eliza's closet. (Source: Wikipedia)