Ep. 8: Candy accompagna Eliza e Neil allo shopping, poi incontra Alistear Cornwell che la riporta a casa in un'auto malridotta.
Eliza porta Candy come valletta in città con Neil per acquistare un nuovo abito da ballo. Dopo essere stata lasciata indietro, Candy incontra Alistear Cornwell, fratello di Archibald, che le offre un passaggio a casa in un'auto mal tenuta. Viaggiano attraverso la foresta saltando tra gli alberi, arrivando a casa Leagan molto prima del previsto. Candy scopre che l'ex padrona di Ardley risiederà nell'abitazione di Ardley e che si terrà un ballo di benvenuto. Sia Alistear che Archibald inviano inviti ufficiali al signor Leagan. Ignorando le obiezioni di Eliza, il signor Leagan le ordina di fornire un abito per Candy. Eliza ne dà uno troppo piccolo. Dorothy consola Candy, spiegando che il suo comportamento alla festa è più importante che indossare un abito costoso dell'armadio di Eliza.
Episodi
- Ep. 4 · Candy incontra un principe misterioso sulle colline mentre Annie interrompe i legami nella sua nuova casa
- Ep. 5 · Candy viaggia a Lakeweood e affronta il rifiuto della famiglia Leagan mentre cerca il suo principe.
- Ep. 6 · Candy segue un principe misterioso ai cancelli delle rose di Ardley dopo essere fuggita da Neil ed Eliza
- Ep. 7 · Candy cerca eleganza e incontra Archibald Cornwell alla tenuta di Ardley
- Ep. 8 · Candy accompagna Eliza e Neil allo shopping, poi incontra Alistear Cornwell che la riporta a casa in un'auto malridotta.
- Ep. 9 · Candy incontra Anthony Brown al ballo mentre affronta i piani di Eliza e un incidente in una stanza chiusa.
- Ep. 10 · Candy nasconde la sua vita nel fienile ai visitatori mentre Anthony si scusa con una rosa.
- Ep. 11 · Candy e Klint scoprono il segreto di Annie mentre Neil ed Eliza creano guai con un cavallo.
- Ep. 12 · Candy fugge dopo essere stata accusata di aver rubato le rose di Anthony nel giorno del suo compleanno