Doraemon (1979)

Нобіта використовує машину, щоб змінити свою зовнішність, але стикається з проблемами.

Nobita changes his face using a machine, but later finds out that he has a similar face to a wanted criminal. (Source: Wikipedia)

Нобіта використовує Дзьоб Брехні, щоб його брехня про батька стала правдою

Using a Lying Beak, Nobita makes the lies about his father true. (Source: Wikipedia)

Любовна машина Дораемона викликає ревнощі та гнів

Nobita is doing poorly with girls so Doraemon makes him a girl to love him but the powerful machine gets jealous of Shizuka and angry when Nobita's mother shouts at him. (Source: Wikipedia)

Нобіта використовує хмарний контроль, який перегрівається під час жартів

Nobita is working on his tan when a cloud covers the sun. Doraemon gives him a machine which controls clouds and he uses it to scare Shizuka and a friend as well as Gian. Then it overheats. (Source: Wikipedia)

Дораемон надає Нобіті стрічку, щоб викрити справжню натуру Сунео

Suneo butters up everybody, to Nobita's annoyance so Doraemon gives him a square of sellotape which when put on Suneo's back reveals his true bad personality to everyone. (Source: Wikipedia)

Doraemon протидіє фальшивій уфологічній жарті Gian та Suneo за допомогою справжнього приладу для контакту з інопланетянами

Gian and Suneo trick Nobita with a fake UFO, so Doraemon comes up with a real one and a remote controlled alien, then makes the pair regret their joke. (Source: Wikipedia)

Дораемон надає Нобіті майбутню енциклопедію, яка матеріалізує предмети при ударі об корінець книги

Doraemon gives Nobita an illustrated encyclopedia from the future. When he turns to the page of the thing he wants to look up, then hits the spine of the book, the real thing will come flying out. (Source: Wikipedia)

Сунео використовує магічну мотузку, щоб красти у однокласників, підставляючи Нобіту, поки добрий вчинок не розкриває правду

A rope that can bring anything falls into Suneo's hands and he uses it to take stuff from the other kids, then Nobita gets the blame but a good deed reveals the true villain. (Source: Wikipedia)

Нобіта та Дораемон подорожують до дня його народження, щоб зрозуміти очікування його батьків.

The episode begins with Nobita getting yelled at by his mom and dad. Their expectations and reality causes Nobita to believe that he was picked up or adopted. Nobita and Doraemon go back to the past to the day that Nobita was born. Nobita realizes the dreams and aspirations that his parents hold for him and it causes him to study. (Source: Wikipedia)

Пристрій, створений для того, щоб завдавати страждань і болю своїм жертвам

Дораемон створює небесний басейн для Нобіти після того, як його висміяли за те, що він не вміє плавати

The episode starts off with Suneo and Gian asking Nobita if he wants to go to the pool. Nobita runs away and is questioned by Doraemon. Nobita reveals that he can't swim and that they were just mocking him. Doraemon seeing that Nobita is embarrassed to go to the community pool decided to create a pool for Nobita in the sky. Along the way, Suneo, Gian, and Shizuka tag along. (Source: Wikipedia)

Пристрій, розроблений для точного та ефективного різання матеріалів

Сюжет, присвячений темі сушеної риби в аніме-серіалі

Doraemon допомагає Nobita з пристроєм для стріли, що рухається, для легкого розміщення цілі

With a Moving Arrow and Bow, Doraemon helps Nobita place targets at various locations so going around would be a breeze. Gian and Suneo steal an arrow from Doraemon and Nobita, but a dog moves the destination target to a canal causing them to fall into it. (Source: Wikipedia)

Нобіта використовує захисну равликову мушлю після того, як його мати звинуватила його в приховуванні результатів іспитів.

Nobita gets called a liar by his mom when she believes him to be hiding his recent exam. Nobita complains to Doraemon and exchanges his snacks for a snail shell that protects him from his surroundings. Shizuka shows up near the end and returns a journal that holds his exam grade. Nobita's mom apologizes, but is met with Nobita's demands... until she asks him for his grade. (Source: Wikipedia)

Doraemon і Nobita використовують транслювальне дзеркало для реклами маленької кондитерської

Doraemon and Nobita use a broadcast mirror to advertise a small sweet shop. At first, the advertisement fails to attract customers. But later, a huge crowd gets attracted to the sweet shop. (Source: Wikipedia)

Нобіта стикається з дефектною машиною для створення життєвих форм, залишеною Дораемоном.

Nobita and Shiuzuka see Gian and Suneo building a model ship in their backyard. Nobita wanted to join, but was rejected because they believed him to be clumsy. Nobita runs back home to build something better or so he claimed. Doraemon left a machine in Nobita's room with an explicit note to not touch and give to the delivery man from the future. The machine said it would create a lifeform, but it had a defect of creating a strong and more powerful race bent on controlling mankind. Doraemon return and somehow managed to end it. (Source: Wikipedia)

Нобіта та Дораемон подорожують у часі, щоб запобігти крадіжці родинного діамантового кільця.

Nobita leaves a photo album on the floor. The book brought nostalgia to Nobita's mother and she recalled a story about a precious diamond ring that was passed down in their family, but was stolen by two boys. Nobita and Doraemon go back in time to stop the robbers. The diamond ring turned out to be plastic and was meant for Nobita's mom to be a lesson. (Source: Wikipedia)

Нобіта і Дораеон переконують батьків переїхати до замку, яким володіє таємнича жінка

Nobita's parents consider moving, so he and Doraemon convince them to move to an ancient castle owned by a beautiful woman. When she mysteriously disappears, they must rescue her. (Source: Wikipedia)

Нобіта та Дораемон продовжують свою місію порятунку в примарному замку

Nobita and Doraemon continue their rescue attempt. (Source: Wikipedia)

Нобіта використовує порошок Дораемона, щоб плавати крізь твердий ґрунт

Nobita cannot swim so Doraemon uses a powder on him which makes him able to swim through the ground or anything else solid as though it were water, so he can learn to swim. (Source: Wikipedia)

Дораемон у цьому епізоді представляє пристрій «Любовний парасоль»

Doraemon unveils his newest device, the Love Love Parasol. (Source: Wikipedia)

Нобіта використовує фотоапарат Дораемона, щоб сфальсифікувати відпусткові фото для друзів

Suneo brags about all the vacation his family has gone on to his friends, but Nobita soon gets annoyed and brags that his family has gone to even more places. Nobita goes home and cries to Doraemon until he pulls out a camera that photoshops Nobita into all kinds of places. When he shows his friends, one of the picture makes everyone realize Nobita's lies, a picture of Nobita on the moon. (Source: Wikipedia)

Нобіта замовляє майбутні товари з каталогу 2087 року, не розуміючи зобов'язань щодо оплати.

Nobita wants a new bike but his parents cannot afford it, then he comes across a catalog from 2087 and orders and gets many things, not realizing that they have to be paid for. (Source: Wikipedia)