Kirarin☆Revolution

Американська акторка Luna вирушає до Японії з візитом до Голлівуду

An actress named Luna comes to Japan from America. (Source: Wikipedia)

Топові ідоли збираються на прослуховування в Lucasberg

All of the top idols are invited to do an audition. (Source: Wikipedia)

Луна і Кікарі насолоджуються ніжною побачкою в парку розваг разом.

Luna spends the day with Kirari and her manager then later goes out with Kirari to an amusement park. Meanwhile, Kirari's mother in the Tsukishima family portrait looks very familiar, and she soon realizes that Luna is her mom. (Source: Wikipedia)

Кікарі та Луна знімають фільм на острові з Наомі та Сакурако

Kirari and Luna film a movie on an island. (Source: Wikipedia)

Луна розкриває свою ідентичність як мати Кірірі в емоційному зізнанні

Luna tells Kirari that she is her mother. (Source: Wikipedia)

Кікарі виконує прощальний концерт після емоційного дистресу від Луни

Emotionally damaged from Luna's confession, Kirari starts her farewell concert. (Source: Wikipedia)

Кікарі шукає другого учасника для субодиниці офісу Муранісі

Kirari discovers that the Office Of Muranishi will be searching for a second Kirari, so that Kirari can team up with them to form another sub-unit. However, after going through the audition, no one seems suitable to be an idol. (Source: Wikipedia)

Амбіції Ноель у її приватній школі для дівчат

With Noel being a popular student at an all-girl private school, she tries to achieve her dreams. (Source: Wikipedia)

Кобені отримує сигнал і зустрічає таємничу дівчину

Kirari encounters Kobeni, searching for treasure again and tells her that she will help. Kobeni spends the whole day with Kirari as Kirari shows her how an idol works. The director tells her she has the aura to become an idol, but Kobeni is too shy and scared to become an ido. (Source: Wikipedia)

Ноель і Кобені формують підрозділ «Чумацький Шлях», незважаючи на міжособистісні труднощі

Noel and Kobeni are having trouble getting along and form a unit named Milky Way. (Source: Wikipedia)

Члени MilkyWay влаштовують весільне шоу під час свого дебютного виступу

As MilkyWay makes its debut, the members end up hosting a bridal show. (Source: Wikipedia)

Ні-кун та Мі-чан повертаються, щоб стати учнями у На-сана

Ni-kun and Mi-chan come again and to be Na-san's apprentice. (Source: Wikipedia)

MilkyWay знімає рекламу для Twinkle Star Drinks

MilkyWay needs to make a commercial of twinkle star drinks. (Source: Wikipedia)

Дівчина доводить, що вона єдина справжня маленька Кікарі

A little girl claims that she is also Kirari. (Source: Wikipedia)

Меланхолія Кобені: подолання тривоги та смутку

Kobeni is depressed and not her usual self, so someone needs to help her feel better again. (Source: Wikipedia)

Хіротто та Сейджі долають труднощі дружби, тоді як Шіпс намагається створити нову музику

Ships is having trouble thinking of a new song to sing, whick leads into the creation of the song "Tokyo Friend Ships". (Source: Wikipedia)

Ноел стикається з критикою через відсутність почуття моди як ідол

Noel is being criticized for not having any fashion sense as an idol on a show which rate idols' sense of style. (Source: Wikipedia)

Браво! Перший концерт!

Прагнення дістатися до кожного, загадавши бажання на зірку

The MilkyWay насолоджується вихідним

Солодка битва на пляжі

Венус, раніше ідолка, переходить до зйомок у купальнику

Найдовший день На-сана з гарненькою

Повідомлення, що подорожує крізь час