Еп. 17: Люпен кидає виклик Вангтік, щоб викрасти монету «Плинні Волосся» з її захищеної штаб-квартири.

Linfeng Wang, a former chief engineer at ICPO, who is completely infatuated with Lupin, has formed Wangtic, a security firm which prides itself on its new "L System", designed to thwart even Lupin's most clever disguises. Wang issues a challenge to Lupin to steal a unique coin, the Flowing Hair Dollar, from her heavily guarded Wangtic headquarters. Lupin accepts, but in order to disable the L System, he and his gang have to shut down its four power supplies at the same. While they rehearse their synchronization for the shutdown, Wangtic runs a high rotation advertising campaign with an annoyingly catchy jingle. Despite their arguments at being unable to be in sync, the crew continue to practice. On the night of the challenge, Lupin arranges for a mass of cosplayers dressed as him and his gang to storm the building, using them as cover to reach the power generators. As Lupin's gang prepares the countdown, Wang jams their communications, but using Wangtic's own jingle's timing as their cue, they succeed in simultaneously shutting down the power and Lupin steals the coin. Lupin pays a final compliment to Wang before he and his gang make their getaway, pursued by an enthusiastic Zenigata who had anticipated Lupin's success. (Source: Wikipedia)

▶ Дивитися на Crunchyroll