Еп. 47: Годі стикається з ревнощами та п'яним хаосом у ідзакая

47

Godai and Sakamoto are out of school for a week. They get a part time job at a local Izakaya and Sakamoto will be staying with Godai at the Ikkoku. When the two friends arrive at Maison Ikkoku, Kyoko invites Sakamoto to have dinner with her and tells Godai he can come too causing Godai to get jealous. Sakamoto then invites her to come visit them at the tavern. The next night, when Godai is working, not only Kyoko arrives but also Yotsuya, Akemi, and Mrs. Ichinose. The trio becomes very rowdy and get Godai in trouble with his boss. Godai is very eager to get rid of them, but is reminded by Kyoko that they think he's going to pay for everything. On the way home, Godai carries drunk Kyoko up the hill. She wakes up long enough to find out that Godai paid for everything and berates him for being so weak-willed. (Source: Wikipedia)