Ep. 47: Godai affronta la gelosia e il caos ebbro all'Izakaya

47

Godai e Sakamoto prendono una settimana di pausa dalla scuola per lavorare in un Izakaya locale, con Sakamoto che alloggia alla Maison Ikkoku. Kyoko invita entrambi gli amici a cena, scatenando la gelosia di Godai, mentre Sakamoto la invita a visitare il loro luogo di lavoro. Più tardi, Kyoko arriva con Yotsuya, Akemi e la signora Ichinose, diventando rumorosa e causando problemi a Godai con il suo capo. Sebbene Godai voglia che se ne vadano, Kyoko gli ricorda che deve pagare tutto. Nel cammino verso casa, Godai porta Kyoko ubriaca su per la collina. Lei si risveglia brevemente per scoprire che ha pagato il conto e lo rimprovera per la sua mancanza di volontà.