Otonari ni Ginga

У цьому напруженому епізоді принцеса стикається з критичним дедлайном

Принцеса йде за покупками

Принцеса стає центром драматичної ситуації

Шіорі та Кугаси адаптуються до дощової погоди за допомогою креативних планів

Rainy weather complicates plans for Shiori and the Kugas. When Machi and Fumio are down in the dumps as a result, Ichiro and Shiori get creative in their efforts to make the most of the day's disappointing weather. (Source: Crunchyroll)

Шіорі та Ічіро відвідують зоопарк на свою першу офіційну побачення як пара.

Shiori and the Kugas finally make it to the zoo, and it's Shiori's first time visiting one. It's also her first date with Ichiro since they officially became a couple, and there are unexpected hurdles to clear. (Source: Crunchyroll)

Сіорі шукає роботу помічниці манґаки, тоді як Ічіро пише, щоб підтримати її

Shiori meets with mixed results when she tries to get additional assistant work with local manga artists. In an effort to encourage her, Ichiro takes a leaf from her book and decides to put his thoughts down on paper. (Source: Crunchyroll)

Принцеса відчуває легкий жар

Принцеса проводить Різдво зі своїми супутниками

Поїздка до гарячого джерела з принцесою

Відбувається сімейна зустріч за участю принцеси.

Куга-кун дістає жало

Історія з феєрверками та принцесою