SF Saiyuuki Starzinger

Принцеса Аврора та кіборг Джан Куго стикаються з загрозою космічних рибок

Professor Kitty tells Princess Aurora about the threat to the galaxy by the weakened energy from the Great King planet and asks her to undertake a dangerous mission to the centre of the galaxy, 30,000 light years away. Her companion and guard is to be the former rowdy Cyborg Jan Kugo, currently imprisoned on the moon. She leaves in the Queen Cosmos space ship for the moon, but is attacked by the pirates Space Roos. She lands on the moon, but the pirates press their attack. Incensed, Jan Kugo swears to defend her and takes off in his space ship Star Crow and attacks them. (Source: Wikipedia)

Циборг Джан Куго захищає принцесу Аврору після зустрічі з піратами

Cyborg Jan Kugo defeats the pirates, but Princess Aurora criticises him for killing the pirates. She will only accept his aid if he agrees not to kill others, and departs. After talking to Professor Kitty and his creator Asst. Professor Dodge, Kugo agrees to escort and protect her. Meanwhile her ship is attacked by Torakiev, a yellow space sludge. Fortunately Kugo arrives and disperses it. He vows to accompany her, even if she disagrees. They land on a nearby asteroid to repair the ship, and he tells her about his transformation from a human to a cyborg and the reason for his antisocial behaviour. Suddenly, the Queen Cosmos is attacked by another spaceship. (Source: Wikipedia)

Куго та Дон Хакка об'єднуються, щоб захистити принцесу Аврору під час її подорожі

Kugo defends the Queen Cosmos from attack by another spaceship on a muddy asteroid, but they seem evenly matched and both retire to recover. Princess Aurora wants Kugo to ask the stranger to join them on their mission rather than continue a pointless fight. Professor Kitty had told her that she would find two more companions on her journey. Kugo searches for the other fighter who meanwhile gets on board the Queen Cosmos and introduces himself as Don Hakka. Aurora convinces him to join her mission. Kugo returns and joins Hakka to deflect some dangerous asteroids. The three then depart, and later land on a watery asteroid to get water. After they land, a figure emerges from the water. (Source: Wikipedia)

Сірджорго приєднується до екіпажу Королеви Космос після перемоги над мутантами-молюсками

A figure emerges from the water in his space ship and attacks the Queen Cosmos. Aurora insists they talk rather than fight, and Hakka volunteers to talk to the stranger who introduces himself as Sir Djorgo. Hakka is unsuccessful, and so Kugo engages Sir Djorgo in battle. Meanwhile a large spaceship appears and releases hundreds of clam-type mutants from the army of Asari and Shijimi, intent on taking water from the asteroid. They recognise the Queen Cosmos and its mission and attempt to destroy it. Kugo breaks off his battle with Sir Djorgo to defend the Queen Cosmos. Sir Djorgo joins him to fight the mutual enemy, and the three cyborgs defeat the clam-type mutants. Sir Djorgo offers to join the mission as he calculates that no less than the three of them can succeed on the journey. (Source: Wikipedia)

Aurora trapped in crystal palace while Kugo retrieves Fire Ox weapon

Princess Aurora and the three cyborgs in the Queen Cosmos are sucked onto a planet with a crystal palace. The queen abducts Aurora and traps her in the crystal palace. The three cyborgs cannot save her and Kugo returns to Earth where Professor Kitty gives him the Fire Ox weapon. He returns and defeats the crystal monster. Professor Kitty also sent three badges with the inscription, "Friendship is stronger than any weapons". (Source: Wikipedia)

Астро-Поль, сильний союзник!

The Queen Cosmos encounters a meteor shower. The Ship is attacked by a hoard of pirate Space Wasps. Kugo and Hakka go out to confront them, but Kugo defeats them even before Hakka arrives because his increased weight slows him down. A Space Wasp notifies their leader Denki that they have been defeated, and he sends the Destroyer Team. His fear is that if Princess Aurora revives the Great Planet, they will revert to lowly wasps again. Meanwhile Kugo and Hakka argue about their relative strength and Kugo tells the story of how he obtained his energy polymer Astro-Pole. The Space Wasps attack again in full force and the three cyborgs go to repel them. However Kugo destroys their hive to weaken them and prevent them from attacking other space ships. (Source: Wikipedia)

Куго та Хакка розслідують Тантар після отримання сигналу SOS від принцеси Аврори.

While Kugo and Hakka argue about who’s the best fighter, the Queen Cosmos receives a SOS signal from the planet Tantar in the Zenpou star system. Princess Aurora sends Kugo and Hakka to investigate what should be a dead planet. They land and investigate some ruins, but are attacked by remote controlled robots. Kugo and his ship disappear, and he is captured by the Fierce Bat in his underground lair. Hakka, disguised in a robot shell, goes to the rescue Kugo and destroys the robot control panel. When the Fierce Bat leaves to attack the Queen Cosmos, Hakka goes in pursuit and destroys his ship, with the unseen assistance of Djorgo, but they let Hakka take the credit. (Source: Wikipedia)

Павукоподібні монстри впроваджують план із застосуванням шокових пристроїв, щоб перешкодити команді принцеси Аврори.

A group of spider monsters attempt to implement a “shocker plan” to prevent Princess Aurora and her crew from getting to The Great King planet. They create a colourful electronic cloud that distorts their perceptions and they begin fighting each other. Only Djorgo is not affected. He realises that he has 30 seconds periods to act without being effected by the light. It’s up to him to save the others. (Source: Wikipedia)

Екіпаж розслідує зруйновану планету після виявлення скаженого монстра та зникнення принцеси Aurora.

The Queen Cosmos travels through dark space and the crew decide to land on the planet Espérance to rest. Kugo and Djorgo go to investigate if it’s safe. They land and find the planet deserted and cities in ruins. They suspect it was caused by a large rock-like fossil monster and attack it, finally destroying it. Princess Aurora lands in the Queen Cosmos and realises that the dream planet is no longer the planet of natural beauty and hope. As she is walking, she disappears. (Source: Wikipedia)

Киборги шукають зниклу Принцесу Аврору і стикаються з викрадачкою Принцесою Новою

The three cyborgs go searching for the missing Princess Aurora. Djorgo deduces that she was teleported elsewhere. They find an installation below the surface and investigate. They encounter a mysterious figure, Ben, who asks them to kill all of the fossil monsters in exchange for freeing the princess. They agree, and attack and kill the monsters, The princess meets her captor, Princess Nova of the Espérance Kingdom. She wants to make Aurora her slave out of jealousy of her beauty, but Ben has promised her freedom in exchange for destruction of the fossil monsters and decides to free her. Princess Nova attacks the Queen Cosmos and Ben is wounded by cannon fire. She is distraught and runs to him. Ben is alive, and joins hands with Princess Nova and Princess Aurora and vows to live until Espérance is returned to its former beauty. (Source: Wikipedia)

Зоряний Ворон закликає повернутися на Землю під час атаки монструозного птаха

On Earth, a mad scientist who knows about the Galactic Energy, spent 50 years creating a monster bird, called the Satanic Bird. His intentions are to capture Princess Aurora and control the Galactic energy. To find out her location, he sends the Satanic bird to attack Prof. Kitty's lab. Meanwhile, Aurora talks to Prof. Kitty, when the alarm blares, detecting the monster bird; overcoming all defenses, the bird finds the Queen Cosmos's location. Worried about Prof. Kitty, Aurora asks Kugo and Hakka to go to Earth; in Star Crow, Kugo goes hyperspeed and reaches the lab, right when the monster takes off in pursuit of Queen Cosmos. Kugo finds Prof. Dodge and Kitty, who tell him to go after the monster. Hakka and Djorgo, on their way after Kugo, see the bird, but they do nothing, as it just flies by. On its way back, Kugo scolds them because of this, and all turn around to attack the monster. At the end, with the combined forces from the three cyborgs, the Satanic bird is no match for them and is destroyed.

Принцеса Аврора стикається з небезпекою під час подорожі крізь гіперпростір у міжзоряній пожежі поблизу Королеви Космос

A gigantic interstellar firestorm is on the path of Queen Cosmos. The ship itself and the cyborgs are capable to withstand it at hyperspeed, but since Princess Aurora is human, she won't survive such high speed; however, there is a safety chamber where she can stay, but it's still very dangerous. (This is the main reason why the travel to the Great Planet takes so long, and why they cannot travel faster, anyway). They plunge inside an opening of the firestorm, and manage to get through, but the Princess won't wake up. Kugo flies to Earth for advice, and Prof. Kitty explains that there is a diamond in the Marine Star that can activate the Galactic Energy inside the Princess and heal her, but they have four hours before the Princess’ condition becomes permanent. Kugo flies back, and all go to the Marine Star; Kugo and Hakka arrive at a castle where the diamond is but they are attacked by a giant crocodile robot. They destroy it, and then a walking catfish appears, who calls himself “Governor Bokuna”, and keeper of the Diamond. The cyborgs struggle fighting him, because it can absorb all energy attacks. Confused about what to do, they ask Djorgo, since he knows everything related to aqualife. Djorgo explains that this is an electrical being, and since it lives in water, that's its weak spot. They attack again, while Kugo distracts him, Djorgo dams the river, and Hakka drills a canal to empty the lake. Tired and defeated, Bokuna has to surrender the diamond; the cyborgs use it to heal Aurora, just when time has run out.

Королева Космос приземляється на зруйновану планету, де Хакка і Куго стикаються з комахами-війнами та злим Гінґінґіном.

The Queen Cosmos travels into a gaseous zone with a light phenomenon that causes a beautiful multicolored spectacle, but later it becomes a very violent dust storm that forces them to a hard landing in the middle of the remains of a three-pieces broken planet; at that moment, Prof. Kitty loses the energy signal from the Queen Cosmos. When the storm ends, the cyborgs start to fix the ship, but are interrupted by violent explosions all around them. They had landed in the middle of a battlefield between two groups of green little insects; they fight an old fashioned war, with swords and cannons: the Blues and the Yellows. Unexpectedly, some of them run into Hakka, who easily scares them away; bluffing about his strength, he realizes that Princess Aurora is helping one wounded insect. Later, when he recovers, explains that once they were one people and lived in peace,but before they knew it, were blaming each other for attacking the other one. The sensors of the Queen Cosmos detect explosions coming from somewhere else outside the planet. They manage to talk to both sides to stop fighting, and Kugo flies to a light cloud above the planet, from where the explosions came. It turns out to be an asteroid fortress, ruled by an evil monster called Guinguin, who was enjoying himself with the war, and was causing it. When Kugo reveals the fortress,Prof. Kitty contacts Aurora and warns her about Guinguin. Little do cyborgs know all the dangers and troubles that Guinguin will make them go through.

Киборги стикаються із супутньою фортецею Гінгіра та її гігантськими комахами-солдатами

Kugo, infuriated by the evil ways of Guinguin, tries to attack the fortress, but it has a lot of defenses; all the three cyborgs also try a combined attack, but they are repelled. Guinguin, scanning them, sees the Queen Cosmos and Aurora, so he fires a magnetic beam and captures the ship. Later, under interrogation, he finds out that she is the new Queen from the King Planet, and Keeper of the Galactic Energy. Djorgo makes a plan, in which they pretend to surrender, while Kugo makes an holographic double, so he can be left alone and search for the Princess in the fortress. They are captured, and taken where Aurora is held captive, and Guinguin fires electric beams to kill all of them. Kugo finds the control room, destroys it, and makes Guinguin and his bug soldiers run away. The Princess, Hakka and Djorgo are free, but Guinguin sends robots with rockets and energy beams, but Kugo destroys them while making time for Aurora to take off with the Queen Cosmos. Guinguin is determined not to let them escape, and transforms three soldiers into giant armored insects. The soldiers are reluctant to keep fighting, but they are afraid of Guinguin. The giant insects attack the cyborgs and Queen Cosmos, while asking forgiveness from Aurora. The three insects transform into a gigantic killer bug, but the Princess forbids Kugo to destroy it, since she knows that they are forced to fight because of Guinguin; instead, Djorgo uses his Freezing rifle to immobilize the giant insect and the whole fortress. When the Galactic Energy is restored, they will become the harmless insects they used to be. Guinguin escapes, swearing revenge.

У чорній дірі трапляється майже катастрофа

Квіти розсипані по всьому космосу

На синьому морі з’являється темна тінь

Чи є у твоєму серці сльози

Прощавай, Джоґо

Навіть на маленькій планеті є сонце

Вшанування героя багна

Сльози! Стань падаючою зіркою

Кохання! До іншого кінця галактики

Виявлення інопланетянина, який є брехуном