Yuragi-sou no Yuuna-san

Юуна мешкає в готелі Юраґі

Юуна та настільний пінг-понг у гарячому джерелі

Юуна відвідує школу в цьому епізоді

Сагірі та Яя проявляють обережність, спостерігаючи за діяльністю йокаїв.

The Demon-Slaying Ninja Clan that brings tenchu to bad yokai. Sagiri, who hails from the clan, has a new mission, but she has to partner up with Kogarashi this time… Because this yokai targets young couples, the two pretend to be on a date, in an attempt to lure the demon. When Chitose leaves for her trip with the Hot Springs Association, Yuragi Inn is left with no one who can cook. This is when Kogarashi takes charge of preparing the meals for the house. All of the female residents are blown away by Kogarashi’s divine cooking skills, which he gained thanks to his tendency to be possessed by different ghosts. But starting that day, Yaya begins to follow him around everywhere… (Source: Aniplex USA)

Юуна використовує здатність дотику для спілкування з Чісаки, тоді як Нонко стикається з тиском дедлайну манґи.

Chisaki, who has no psychic tendencies, is unable to see Yuuna. Yuuna decides to utilize her abilities to touch things, and so she and Chisaki begin communicating with each other through writing. The two seem to get along well, as they write to each other excitedly. But Chisaki is still disappointed that she can’t see Yuuna… Nonko is always drinking at Yuragi Inn from early in the day, but it turns out that she is also a popular girls’ manga artist. It’s now crunch time for her on the night before the deadline, so Kogarashi pitches in to help. He begins to see Nonko in a new light, as she seems very different from her usual self. But as the night progresses, Kogarashi is pressed into service as a model for her rough sketches. (Source: Aniplex USA)

Таємне шкільне життя Чітосе та незграбна поїздка Юуни до гарячих джерел

Unbeknownst to the residents of Yuragi Inn, Chitose has been going to middle school since this spring. Thoroughly enjoying life as a middle school student, she gossips with classmates about their crushes and idols. But one day, when she and her friends are out buying snacks after school, the girls are accosted by a group of juvenile delinquents. Chitose gives Yuuna and Kogarashi a pair of tickets to a hot springs recreational facility. Could this be a date? They both seem a little nervous. But on top of their awkwardness, Kogarashi is treated with suspicion, as no one else is able to see Yuuna, who is with him. (Source: Aniplex USA)

Таємниче зникнення Юуни

Yuuna and Koyuzu are on their way to town to run an errand when a young man calls out to them. He can obviously see Yuuna and he is not taken aback by her erratic poltergeist activity either. His name is Genshiro Ryuuga, also known as the Black Dragon God, and he has come to Yukemuri Town with his attendant, Oboro Shintou, in search of a bride. Genshiro abducts Yuuna, takes her to his castle, and begins to prepare for their wedding. Meanwhile, Kogarashi and Sagiri attempt to sneak into the castle to save Yuuna. But instead, Kogarashi decides to march up to the main entrance to attract the enemy’s attention. It seems to be a clever rescue plan, but will it work? (Source: Aniplex USA)

Oboro захоплює силу Kogarashi на тлі тиранії Genshiro

Kogarashi is captured by Genshiro, but to buy time for Sagiri who is trying to infiltrate the castle, he decides to provoke his captor. Sagiri manages to find Yuuna, but is soon caught in a battle against Oboro. Helpless before the superior warrior, Sagiri is taken captive, too. The lustful, tyrannical Genshiro demands that Sagiri be made his concubine as well, with no regard for her and Yuuna's feelings. Seeing the situation, Kogarashi finally loses his temper. When Oboro witnesses Kogarashi’s psychic power exceeding even the Black Dragon God, she comes up with a bold plan to attain his power for the glory of the clan. (Source: Aniplex USA)

Чісакі відвідує готель Юраґі, щоб перевірити Коюзу та зустрітися з Коґараші та Юуною.

Wanting to checkup on Koyuzu, and being curious about Kogarashi and Yuuna’s living situation, Chisaki decides to visit Yuragi Inn on a weekend. Unfortunately, Kogarashi is away on a job overnight, but Chisaki becomes close with the rest of the Yuragi Inn residents right away that she is invited to sleep over! She truly enjoys her stay at the Inn, being entertained by Oboro’s unpredictable behavior and meeting Nonko, the manga artist she loves. When Kogarashi returns from work at night, he was not expecting Chisaki to be staying over in his room with Yuuna, and...!? (Source: Aniplex USA)

Агресивні шопінг-походи Сагірі та напад йокаїв на шкільному узбережжі

The school trip to the beach for the Yukemuri High students is just one week away. Since Sagiri only has the “school swimsuit,” Urara suggests that they go shopping for a new swimwear with Kogarashi. Kogarashi is baffled as Sagiri beginsto try on whatever swimsuit Urara picks out! The students are on their camping trip, and all of the girls are in their swimsuits. And Kogarashi seems excited for the first time during a school event. But when they go offshore on a boat, they are attacked by a yokai. And the girls’ swimsuits are all stripped off! Kogarashi successfully wards off the yokai, but… (Source: Aniplex USA)

Юуна і Когараші діляться спогадами, поки Сагірі стикається з неприємністю з розтопленим льодом

A lot has happened on this school trip to the beach, from accidentally awakening a sealed yokai during the “test of courage” and Kogarashi trying to discretely visit the girls’ room. Yuuna is smiling and seems happy to have been able to create all the memories with Kogarashi. Kogarashi and the group are studying for the finals. Trying to help the group in her own way, Yuuna decides to serve them shaved ice. But this shaved ice contains the “love potion” from Koyuzu, as Oboro attempts to make Kogarashi fall for her. Sagiri ends up accidentally eating the shaved ice with the potion and…!? (Source: Aniplex USA)

Юуна та привидні гарячі джерела, і...

Sagiri and Yaya are going back home for a visit, while Koyuzu is going to stay over at the Miyazaki home, and Chitose has a Hot Springs Association trip. This leaves Kogarashi as an easy target to be roped into helping Nonko with her monthly manga manuscript during deadline crunch. She returns the kindness by renting a vacation villa on a private beach for them, along with Yuuna and Oboro. While enjoying fun in the sun, Nonko shares a legend with them regarding the local cape of the beach, about a case of tragic love that ended up with a ghost couple doomed to forever be apart. Yuuna feels sorry for the two spirits and resolves to help them take care of their “unfinished business” so they can move on to the “other side.” This reminds Kogarashi that he promised to help Yuuna uncover her own unfinished business, so he asks about her life when she was still alive. (Source: Aniplex USA)