Tập 8: Rối ren chuyến đi Kyoto của lớp 2-H: Những lời tỏ tình thất bại và sự xâm nhập ồn ào của Misato

8

It is three days of field trip to Kyoto for Class 2-H, and Yamada and Kosuda see this as another means of confessing to each other. But the task at hand, namely sightseeing for their class report; as well as the entire class being there, is what's keeping them apart--though they really want to get this thing over with. Even with Yamada and Kosuda having to hire their own boat (as they were left behind), their nervousness kept them from confessing to each other. In short, for them, the entire field trip was a waste and a disaster; and their only photo together was ruined by a rowdy, out-of-control Misato intruding (she was so rowdy she nearly ordered a beer, which was tantamount to expulsion). However, Kosuda followed Yamada on her train ride home and did confess to her, despite getting stuck in the train door and the loud train's noise drowning his "I Love You." It took Miharu and a little thinking for her to get what was that "su" syllable meant, but when Kosuda finally tries to ask her about her reaction, she simply avoids him, even running away scared, because "she does not know anything about love, since she is into this only to get de-virginized." (Source: Wikipedia)