Tập 12: Kyotaro điều hướng các mối quan hệ trong chuyến đi học đường trong khi trốn tránh các phòng trọ của Yamada

12

Due to the summer weather, Yamada switches to her summer uniform. Kyotaro feels Yamada's skirt on her request but inadvertently embarrasses the both of them. Their homeroom teacher brings up the school trip to Kyoto and Nara and everyone decides on who their room mates will be. At home Kyotaro realizes that Yamada has been acting strangely and avoidant since the school trip was announced. On the day of the trip, the class boards a Shinkansen train. On the ride, Kyotaro is informed that Kanna is going to try and pair him and Yamada up. To prevent outsiders from interfering with his confession, Kyotaro keeps his distance from Yamada in Nara. Kyotaro runs into Chihiro who tells him that Yamada is faking her enthusiasm. Later at night, the boys and girls take a bath and each respective group plays around. Following the bath, Kyotaro overhears Yamada practicing lines from a manga. Kyotaro realizes why she is upset. Yamada decided to skip a major acting audition to go on the trip, which is why she trying to convince herself that she is having fun. He also realizes that she chose the trip because of him. Since he has been keeping his distance the entire trip, Kyotaro starts to feel deep regret. He runs to talk to Yamada but accidentally ends up stuck in her room with the girls and has to hide. (Source: Wikipedia)