Ep. 12: Kyotaro navigates school trip dynamics while hiding from Yamada's roommates

12

During a summer school trip to Kyoto and Nara, Kyotaro feels embarrassed after touching Yamada’s skirt. As classmates arrange roommates, Kyotaro notices Yamada acting strangely. On the Shinkansen, he learns Kanna plans to pair them, prompting Kyotaro to distance himself to avoid interference with his confession. In Nara, Chihiro reveals Yamada is faking enthusiasm. After a bath, Kyotaro overhears Yamada practicing manga lines and realizes she skipped a major acting audition for the trip because of him. Feeling deep regret for keeping his distance, Kyotaro rushes to speak with her but accidentally ends up trapped in her room with the girls, forcing him to hide.