Tokidoki Bosotto Russiago de Dereru Tonari no Alya-san

Masachika Kuse ngồi bên cạnh Alya, một học sinh lai Nga - Nhật. Alya thông minh, xinh đẹp và thường tỏ ra khinh khỉnh, trong khi Masachika lại thoải mái và không có thành tích học tập nổi bật. Alya thường trêu chọc anh bằng tiếng Nga, lấy làm vui khi chế nhạo anh, dù giả vờ không dịch những lời mình nói. Cô không hề biết rằng Masachika hiểu ngôn ngữ này và hoàn toàn nắm rõ những điều cô thực sự nói.