Aoashi

青井朝斗在紅牌風波中受挫，神秘人物福田達也於海灘上前來搭訕。

Aoi Ashito is an ace of a weak soccer team at a junior high school in Ehime. His play almost gets the team to the semi-final in his last tournament in junior high, but provoked by the opponent’s goalie, Ashito receives a red card and is removed from the game. While Ashito is running on the beach to forget the frustration, mysterious Fukuda Tatsuya, who calls himself the manager of Tokyo City Esperion Youth team, approaches Ashito. (Source: Crunchyroll)

在Shun的支持下，Ashito前往東京參加Esperion Youth隊的試訓。

At Fukuda’s invitation and with the support of Shun, Ashito goes to Tokyo alone for the tryouts of Tokyo City Esperion Youth team. Thoroughly impressed with Esperion’s facility, Ashito is escorted to the tryouts by Hana Ichijo, Fukuda’s sister-in-law. Among the 86 candidates of notable achievements, Ashito has no outstanding records. Nervous as he is, Ashito is excited to be able to play soccer on the beautiful field. (Source: Crunchyroll)

最終考核階段展開，與 Esperion Youth 隊展開對決。

The final test turns out to be a game with the Esperion Youth team. Fukuda tells the candidates that he will give a piece of information to them during the game. While other candidates feel overwhelmed, Ashito is eager to beat the Youth team so everyone can pass the test. The candidates feel good about the game, but start to feel uneasy at the Youth team's sluggish play. (Source: Crunchyroll)

福田的揭露加深絕望，阿希托在阿久津攻擊的餘痛中掙扎。

While the candidates are overwhelmed by the youth team, Fukuda rubs salt into the wound by telling them a piece of information. Unable to recover from the shock, the candidate team allows more goals to the youth team, making it a one-sided match. While his teammates feel completely beaten and lose their fighting spirit, Ashito, still feeling the pain from Akutsu's attack, starts to lose his will to fight. (Source: Crunchyroll)

在愛媛收到錄取通知書，阿什托心情複雜

The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure. (Source: Crunchyroll)

Ashito 帶著新隊友重返東京 City Esperion

Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up. (Source: Crunchyroll)

隊內比賽承諾為新 Esperion 青年球員提供晉升機會

Fukuda suggests that Ashito and other new Esperion Youth players play an intrasquad game. Anyone who proves their worth in the game will be promoted to the A team. All new players are excited at the prospect of joining the A team. Ashito, playing his favorite forward position, starts the game out well. However… (Source: Crunchyroll)

Ashito在決定A隊晉升的隊內比賽中苦於孤立

The intrasquad game will determine who gets promoted to the A team. However, no one is passing the ball to Ashito, who is not able to communicate with his teammates through his soccer. He stands in the middle of the field, unable to do anything. Date says that Ashito lacks "individual tactics" to keep up with the constant change of play. Akutsu, a senior player who attacked Ashito at the tryouts, appears in front of him after the game. (Source: Crunchyroll)

富樫展現「殺完再踹」技法的真諦

Ashito is having a hard time mastering the basic “kill it, then kick it” technique. Seeing the look of desperation on Ashito’s face as he heads out to a solo nighttime training, Togashi agrees to teach him the true meaning of the “kill it, then kick it” technique. However, Togashi’s explanations are abstract and vague. They get frustrated at each other, but Ashito gets a hint when Togashi finally demonstrates it. (Source: Crunchyroll)

在11對21的迷你比賽中，Ashito因團隊合作不佳而面臨不信任

In the unusual mini game of 11-on-21, Ashito completely loses the trust of Kuroda and Asari for lack of cooperation. Date gives Ashito the assignment to figure out why they got mad at him. While the others enjoy the only day off of the week, Ashito sets out to practice alone, not being able to find the answer. Then, a sudden visitor appears. (Source: Crunchyroll)

東京都市聯盟賽第1場 - 聖京高中

Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out. (Source: Crunchyroll)

在東京都市聯賽對陣聖京高中的第一場比賽中，Ashito 與 Kuroda 和 Asari 進行協調。

In the second half of Tokyo Metropolis League Match 1 against Seikyo High School, Ashito coordinates with Kuroda and Asari, and learns the importance of carrying the ball with three players. Having the answer to his assignment, Ashito initiates the counterattacks of the Esperion B team. As they make a comeback from the disadvantage of 0 -3, the game time is running out. In his extreme state of concentration, something strange is happening to Ashito's eyes…! (Source: Crunchyroll)

朝日奈的升班之戰與栗林的首場J1聯賽慶祝

During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team? (Source: Crunchyroll)

劇情完全聚焦於足球運動

我該在的地方

敘事與主角的個人經歷及情感狀態相互呼應

東京都市聯盟第7場比賽 - 多摩體育大學高中

變革之風

眾人反思自身的不足與缺失

真正弱小之人

東京武藏野足球俱樂部青年隊參加東京都市聯賽第八場比賽

劇情展開，一名角色展現出惡魔般的特徵與行為

全力以赴，絕不認輸，奮戰至極限

敘事視角轉移，聚焦於此時此刻發生的事件