第 4 集: 報紙員工享受海灘夏日度假，同時應對個人疑慮與競爭。
2014年7月27日 播出
The newspaper staff goes on their summer retreat at a rental house overlooking the beach. Questions include how to stop being so forgetful, how to tell if one's signals are mixed, and one from Asano, rubbing in how much better his club's retreat will be. (Source: IMDb)