第 2 集: 康南在祖父於救援行動失敗後傷重不治，遂打造一艘船隻前往營救拉娜。

2

After Lana is kidnapped by the two soldiers from Industria, Conan fails to rescue her. Conan's grandfather dies from his injuries. After burying his grandfather, Conan builds a boat and sets off to rescue Lana. (Source: Wikipedia)