Overlord III

統治者感到一陣憂鬱

安茲檢視NPC計畫，村民則面臨來自東方的新威脅。

Ainz brings together the NPCs to review the grand plan overall with Demiurge recounting; when really he just wants to learn the demon's thought process. It is revealed that all the NPCs are planning world domination, with Ainz completely oblivious. As Demiurge states this was Ainz's goal, ascertained by his actions, starting with Carne Village being subjugated with no casualties and having the residences living peacefully. THUS, it meant Ainz wanted world domination, and experimenting on ruling his subjects. Meanwhile at Carne Village, Nferia is spending entire nights developing a potion for Ainz, while Enri is caring for the Goblin Troop as they teach & protect the village; Enri has even given names to each goblin. The only new resident to the village was Brita, who quit as an adventurer after surviving her encounter with Shalltear. After running low on medicinal herbs, Enri, Nferia, & three Goblins search the forest for said herb. Finding a growing patch, they see a wounded Hobgoblin child being hunted by a Barghest, so the Goblins supported by Nferia kill the dark beast, saving the child. Nferia uses the experimental Purple Potion to fully heal Agu, the boy hobgoblin; Agu explains that he was attacked by minions of the Giant of the East, who himself has allied with the Demon Snake of the West. Shifting the balance of power, threatening the village. (Source: Wikipedia)

Enri 與 Agu 相遇，東西方勢力針對 Monument of Ruin 的主人展開動員

Enri meets Agu, who tells everyone that the Giant of the East and Demon Snake of the West are gathering forces to fight the master of the Monument of Ruin. Enri and the others take action, but little does she know how crazy the day will become... (Source: crunchyroll)

Ains 前往拜訪東方的巨人與西方的魔蛇，以尋找潛在的實驗對象

Ains decides to go and see the Giant of the East and Demon Snake of the West himself. If they are similar to Hamusuke, they may have some worth as experimental subjects. They may also be useful in testing Lupisregina's capabilities with the village. (Source: crunchyroll)

東方巨獸威脅卡內村，守衛們堅守陣地

The "Giant of the East" has come to attack Carne Village, but the villagers are willing to put their lives on the line to protect their home and families. While the goblin troop defends the front gates, Enri and Nphirea defends the village from behind. (Source: crunchyroll)

安茲造訪巴哈魯特帝國，費梅爾伯爵在雷伊·埃斯蒂茲王國僱用工人修建墳墓

The Tomb of Nazarick continues their plan for world domination and Ains visits the Baharuth Empire as Momon of Darkness. Meanwhile, Count Femel hires a large number of Workers to explore a certain tomb recently discovered in Re-Estize Kingdom. (Source: crunchyroll)

Ains Ooal Gown 決定不讓任何愚蠢的工人活着離開納薩力克大墳墓。

The foolish workers that have entered the Tomb of Nazarick greatly anger Ains Ooal Gown. Albedo and the others have already finished preparations for their welcome and Lord Ains watches on, determined that not a single one leaves his tomb alive. (Source: Crunchyroll)

一縷希望

角色間的對話與交鋒展開衝突

為即將到來的衝突所做的準備正在進行中

另一場戰鬥

劇情中發生一起造成眾多傷亡的暴力事件。

兩位選手展開正面對決的激烈競賽