第 36 集: 由乃在雙打淘汰賽中尋求幫助，以解決奧因科隆的戀愛煩惱。

36

A girl from Pigton Town named Yuno asks Nidothing for help finding a partner for her depressed Oinkologne in an upcoming tag battle tournament. Nidothing sends Liko and Roy to assist, learning that the female Twirly is enamored with Prince, a male Oinkologne belonging to Yuno's rival and secret crush, Renta. Prince continually rebuffs Twirly despite Liko and Roy's efforts, preferring the company of female Pokémon attracted to his sweet scent. Quaxly retaliates by dancing to steal the attention of Prince's admirers, spurring a jealous Prince to cover Quaxly in dirt. Twirly attacks Prince to defend Quaxly, earning Prince's admiration. Yuno and Renta begrudgingly accept each other as partners for their Pokémons' sake and, after training with Liko and Roy, eventually win the tournament together. (Source: Wikipedia)