第 32 集: Rising Volt Tacklers 追擊 Lapras 及其海盜團伙，以和平方式解決衝突。
The Rising Volt Tacklers chase after Lapras and its band of "pirate" Pokémon to reason with them, but Lapras freezes the Brave Olivine to the water with its Ice Beam to protect its companions. Noticing a trail of empty food crates from other sailors the Pokémon have robbed, Liko and her friends are able to find Lapras' hideout, where they convince Lapras of their intentions. With the support of Terapagos and Lucius' other Pokémon, Lapras shows Liko's group its memory of Lucius claiming he will still be alive and waiting for his Pokémon in Laqua. After Liko promises to help find Lucius, the other pirate Pokémon unveil Lapras' ancient Poké Ball and persuade Lapras to join Liko while they continue to fend for themselves. Following this, Liko's group sees the black Rayquaza flying overhead. (Source: Wikipedia)
集數
- 第 28 集 · Liko和Roy追趕Tepen，因為他偷走了Rayquaza的Poké Ball打算賣掉。
- 第 29 集 · 奧爾拉在擊退伽勒爾雙彈瓦斯群後拒絕了工廠的工作
- 第 30 集 · 神秘的Polteageist登陸Brave Olivine，令船員陷入一片混亂。
- 第 31 集 · Rising Volt Tacklers 調查霧中的拉普拉斯與偷竊寶可夢
- 第 32 集 · Rising Volt Tacklers 追擊 Lapras 及其海盜團伙，以和平方式解決衝突。
- 第 33 集 · Roy與Rayquaza展開激戰，Amethio試圖進行捕捉，導致Terapagos介入，Diana的秘密任務隨之展開。
- 第 34 集 · 告別派對與訓練戰
- 第 35 集 · Friede 和 Cap 接受任務，前往荒野尋找失蹤的 Bramblin。
- 第 36 集 · 由乃在雙打淘汰賽中尋求幫助，以解決奧因科隆的戀愛煩惱。