الحلقة 22: يواجه ماكس وشيروبون شكوك الماضي بعد تعارض في المهمة
بُثت في 26 فبراير 2003

22
During a mission, Max and Shirobon clash again, with Shirobon still suspicious Max could be his brother. After Birdy manages to drive him away, he has a long talk with Shirobon about what really happened during and after the Cosmo Diamond incident in an attempt to convince him Max is not Mighty. (Source: Wikipedia)
الحلقات
- الحلقة 18 · يقوم شيروبون بصنع قنبلة جديدة لمواجهة الماء بعد خسارته أمام ميرميد بومبر
- الحلقة 19 · ماكس ووايت بومبر
- الحلقة 20 · يحاول غراند بومبر هزيمة جيترز بمفرده لكنه ينتهي به الأمر إلى الرغبة في زراعة الأرز مع شيروبون
- الحلقة 21 · معضلة غراند بومبر في قرية الينابيع الساخنة القديمة
- الحلقة 22 · يواجه ماكس وشيروبون شكوك الماضي بعد تعارض في المهمة
- الحلقة 23 · تتعلم شوت عن وفاة مايتي وتواجه شيروبون بعد أن أخفت حزنها عن جيترز
- الحلقة 24 · يخفي شيروبون هويته كصاحب طريق لمواجهة ماكس
- الحلقة 25 · يتعلم شيروبون عن موته بينما يعصي ماكس باغورا لمهاجمة مقر جيترز.
- الحلقة 26 · يتحد جيترز لإيقاف ماكس بعد خسارة شيروبون