KiyaKiya

يبدأ مفهوم "كيياكييا" من العبارة اليابانية "مُنَيْ غَا كِيَيا كِيَيا سُرُو"، والتي تعبر عن شعور غامض من النostalgia والانزعاج، وغالبًا ما يشبه شعور الـdéjà vu. تم تقديم هذا المصطلح في فصل عن تجارب الطفولة من كتاب "Introductory Essays on Girls" للكاتب شيبو ساوا تاتسوهيكو. هذا الشعور يعكس لحظات في الحياة اليومية حيث تحدث تغييرات مفاجئة تخلق انطباعًا غريبًا عن واقع مُتغير. تشكل هذه التجارب القصيرة والواضحة أساسًا لمسلسل "كيياكييا"، الذي يتضمن لوحات ورسومات تكشف عن هذه الانغمار العاطفي الغريب.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.