পর্ব 1: বেসবল হেরে যাওয়ার পর প্যানকেক পার্টিতে লিটল বিউটিজরা একত্রিত হয়, যেখানে ইউইকো শত্রুতা পূর্ণ মন্তব্য শোনে।

1

Following the loss of their first baseball game, the Little Busters have a pancake party. While returning from the party, Yuiko overhears some girls badmouthing her, claiming that they will pay her back for being humiliated in the past. (Source: Wikipedia)