Ep. 23: DATS-Agenten betreten die digitale Welt, um Merukimon aufzuhalten, während Touma Kurata verhört

23

Due to the widespread destruction that the Digimon caused in the city, DATS, acting on orders from the government ministry, dispatches the DATS agents, along with a troop unit, into the Digital World to defeat Merukimon once and for all. Touma's suspicions about Kurata grow stronger when it is made known that the latter has been appointed leader of the mission. Meanwhile, Ikuto still cannot gather himself to reconcile his Digimon feelings with his human identity, until Sayuri's kind words encourage him and build his resolve to go into the Digital World and stop the war between Merukimon and DATS. (Source: Wikipedia)