Ep. 9: Sakura plant ein Sommertrainingslager in Kagawa, was zu einem Aufenthalt in einer Pension und Poolgesprächen über Freiheit und Forschungsprojekte führt.
Ausgestrahlt am 13. September 2013
Sakura suggests a "training camp" for summer vacation so the girls can take a trip together. Sakura has decided on a location for their training camp! The location is... Kagawa? After their training, the girls spend the night at an inn. The Going Home Club heads out to the pool. The subject comes up of just how "free" freestyle swimming is, which leads to a discussing of summer vacation research projects. (Source: Crunchyroll, edited)
Episoden
- Ep. 5 · Botan hinterfragt die Darstellung des Dämonenkönigs, während der Club klassische japanische Folklore-Erzählungen rekapituliert.
- Ep. 6 · Sakura faints during a non-electric game before a masked figure initiates a judgment game
- Ep. 7 · Versiegelte Worte und der Ausklang eines wilden Kampfes führen zu einer Überraschungsparty
- Ep. 8 · Natsukis jüngerer Bruder wird vorgestellt, während der Club Straßengedichte schreibt und ihr Zuhause besucht.
- Ep. 9 · Sakura plant ein Sommertrainingslager in Kagawa, was zu einem Aufenthalt in einer Pension und Poolgesprächen über Freiheit und Forschungsprojekte führt.
- Ep. 10 · Natsuki träumt von Vereinswechseln, während die Mädchen im Hagishirabe-ryuu trainieren und Konflikte mit dem Fußballfeld ausgetragen werden.
- Ep. 11 · Sakuras erster Tag und die Pläne des Nach-Hause-Clubs für die letzte Folge
- Ep. 12 · Eine Zusammenstellung verschiedener Segmente, darunter Tap-oom, Aikarin und verschiedene humorvolle und musikalische Zwischenspiele.