Komada Jouryuusho e Youkoso

Ein junger Redakteur namens Koutarou besucht die Komada Brennerei für eine Web-News-Aufgabe über japanischen Craft-Whisky. Die Brennerei wird von Rui geleitet, einer jungen Frau, die das Familienunternehmen kürzlich geerbt hat. Das Team arbeitet daran, KOMA, einen eingestellten Whisky, der einst als Symbol für Freude geschätzt wurde, wiederherzustellen. Er wurde ursprünglich von Ruis Großvater und Vater entwickelt. Das Projekt steht jedoch vor Herausforderungen, darunter fehlende finanzielle Unterstützung und fehlende Informationen zum ursprünglichen Rezept. Rui, Koutarou und andere an der Brennerei Beteiligte arbeiten zusammen, um so viel wie möglich zusammenzutragen und hoffen, den Whisky zu restaurieren, der das Erbe ihrer Familie trägt.

Traduzione in corso — testo originale in inglese.