Ranma 1/2

Amnesiac Kuno arrives on Watermelon Island with a melon on his head

Tatewaki Kuno washes up on the beach with a watermelon on his head and suffering from amnesia. Ranma in female form is chased by Kuno to the watermelon island training ground, hoping to help regain the memory of Kuno. (Source: Wikipedia)

Der Dämon aus Jusenkyo, Teil I

Part 1: Akane is kidnapped by a youth known as Pantyhose Taro, in which he is capable of turning into a chimera. It is explained how Happosai is to blame for his curse. (Source: Wikipedia)

Ranma und seine Freunde stehen Taro in Jusenkyo gegenüber, um Akane zu retten

Part 2: Ranma, Ryoga, Shampoo, and Mousse arrives at the clifftop hideout to battle Taro in order to rescue Akane. This proves to be difficult as everyone is repeatedly splashed with water. (Source: Wikipedia)

Sentaro Daimonji bittet um Hilfe, um seine entführte Großmutter aus den Händen rivalisierender Kampfkunst-Teeschulen zu befreien.

Sentaro Daimonji shows up fearing for his life, wanting Ranma and Akane to help rescue his kidnapped matriarchal grandmother. It is reviewed that the martial arts tea ceremony was practiced by two opposing schools. The three enter the rivaled school to find the Daimonji matriarch. Sentaro meets Satsuki Miyakoji, successor of the rivaled school, and becomes betrothed to her, joining the two schools together. (Source: Wikipedia)

Ranma bringt Akane während der Weihnachtseinkäufe nach Hause und überrascht sie dann mit Geschenken von ihrer Wunschliste.

Ranma tells Akane to head back home during their Christmas shopping at the mall. Worried about him, she begins searching for him around town, asking where he has been. When Akane finally finds Ranma, she is overjoyed to learn that he had been shopping for her wishlist. (Source: Wikipedia)

Ein geheimnisvolles, Flöte spielendes Schneemädchen trifft nach Ryogas Yeti-Berichten im Tendo-Dojo ein.

A mysterious snow girl holding a flute is brought back to the Tendo dojo in hospitality, after Ryoga reports about Yeti sightings. Ranma, and later Ryoga, locates the dwelling of the Yeti, going in combat against it. It is realized that the Yeti is the pet of snow girl, as she plays the flute to calm it down. (Source: Wikipedia)

Akane erleidet im Sportunterricht einen Knochenbruch und besucht die Praxis von Dr. Tofu

Distracted by Ranma scuffling with Gosunkugi, Akane gets a bone fracture during gym class and has to spend the next few days in Dr. Tofu's clinic. Everyone comes to visit her, with the exception of Ranma, inasmuch as being indecisive of what to say to her. (Source: Wikipedia)

Der gekritzelte Panda bringt den Charakteren einen Fluch

Genma fällt in den Fluss und wacht in der Vergangenheit nahe dem Dorf auf

While out in the wilderness, Genma falls into a river and hits his head. When he wakes up he finds himself in an earlier time, near a village inhabited by familiar faces. (Source: Wikipedia)

Ranma und andere untersuchen einen furchteinflößenden Oktopf in einem Seebad

Ranma, Genma, and Soun Tendo are hired to rid a seaside resort of the nasty marauding octopus pot that has been terrorizing the guests. Unfortunately for them, it turns out to be Happosai in a pot. (Source: Wikipedia)

Ukyo probiert ihre fermentierte Soße und bricht im Tendo-Dojo zusammen

Part 1: Ukyo Kuonji samples a taste of her secret sauce after a decade of fermentation, however she collapses in disgust. She is taken to the Tendo dojo for a recovery period. Due to Ranma being exceedingly affable to his childhood friend, Akane grows increasingly jealous, suspecting an ulterior motive. (Source: Wikipedia)

Ukyos geheime Soße, Teil II

Part 2: Nabiki Tendo schemes the scenario that Ranma and Akane are already married. However, Ukyo, unwilling to indulge herself, plans to force this couple to keep up the charade around the clock. (Source: Wikipedia)

Akane und Ranma helfen der Teenager-Geisterin Kogane Musashi, ihr verlorenes Stofftier zu finden.

When Akane reads aloud the words of an old notebook found in Toramasa's store, the ghost of a teenage girl named Kogane Musashi appears hauntingly reciting lyrics, hoping to find what she has lost. Using the innuendos of the lyrics, Ranma and Akane are led to a cave under a shrine which tunnels back to the store, in which it is realized that a stuffed animal was the lost item. (Source: Wikipedia)

Gosunkugi erwirbt magische Papierpuppen, die Gehorsam erzwingen, wenn sie an einer Person befestigt werden.

Gosunkugi obtains a set of magic paper dolls, capable of forcing someone to obey whatever command is written on them when they are attached to someone's back. Ranma later figures this out, and he tries to prevent Gosunkugi from attaching a paper doll on Akane's back to score a date with her. (Source: Wikipedia)

Telepathischer Satori trifft im Tendo-Dojo ein und bringt Ranma mit dem Gedankenlesen in Verlegenheit

Satori, a telepathic adolescent male, shows up at the Tendo dojo. He later gets upset when everyone doubts his special ability. Thereupon, Satori constantly pesters and annoys Ranma with mind reading. (Source: Wikipedia)

Happosais Plan geht schief, als er dauerhaft an Ranma geklebt wird

Happosai's plan to teach Ranma respect has backfired, during the case when two magic tablets are consumed, resulting in Happosai being permanently clung onto Ranma. The effects of the tablets causes Ranma to serve Happosai forthrightly. Still and all, the only way the two can be separated if it Ranma defeats Happosai in battle. (Source: Wikipedia)

Schulleiter Kuno ernennt Tatewaki Kuno zu seinem Vertreter während seines Urlaubs

Principal Kuno elects Tatewaki Kuno to be the substitute principal as a test of leadership while he is away on vacation. Kuno virtuously enforces strict laws on school grounds, issuing penalties to those who disobey these laws. (Source: Wikipedia)

Ranma Saotome steht dem Ogre-Festival der Dunkelheit mit Training von Happosai gegenüber

Ranma Saotome prepares to conquer the Ogre Festival of the Dark, a tournament resembling that of kick the can, in which Happosai personally trains him for this special event. The anything-goes martial arts career is on the line as Ranma does his best not to forfeit. However, he is unaware what will be revealed if he were to succeed. (Source: Wikipedia)

Der Jusenkyo-Führer reist nach Japan, um die Quelle der Drowned-Man-Quelle zu erschließen.

The Jusenkyo Guide travels to Japan in order perform a ceremony which will tap the water table that is the source of the Spring of the Drowned Man. Ironically, the source of this spring is discovered in the pond directly outside the Tendo dojo. Unfortunately, the plan fails as the link to the source becomes disconnected. As a terrible result, everyone will have to wait one thousand years to have the spring working again. (Source: Wikipedia)

Happosai wird durch Kunos Tarot-Deck dupliziert und besiegt, als es verbrannt wird

Kasumi Tendo is given the occult tarot deck by Kuno. When Happosai is surrounded by the Seal of Solomon of the occult tarot deck, he is duplicated as six counterparts. They are vanquished when the occult tarot deck is kindled, reverting Happosai back to normal. (Source: Wikipedia)

Ryoga Hibiki demonstriert die Shishi Hokōdan-Technik an Ranma

Part 1: Ryoga Hibiki demonstrates the "Shishi Hōkōdan" technique on Ranma. It is then that Ranma tries to figure out the ki of this technique, in an attempt to counterattack. (Source: Wikipedia)

Ranma und Ryoga prallen auf dem Schulgelände aufeinander, während Ranma nach Schwachstellen im Shishi Hōkōdan sucht

Part 2: To perfect the dangerous "Shishi Hōkōdan" technique, one must travel to the depths of despair. Ranma and Ryoga battle on school grounds, where the former struggles to find a flaw in the technique. It is revealed that the mastered technique emits a emptiness of ki, void of any emotion. (Source: Wikipedia)

Shampoo sucht Tempel-Lieferung, steht aber vor einem Fluch der Geisterkatze, der Ranmas Mitternachtskuss erfordert.

Shampoo goes to a temple to deliver food, but is reluctant to see the ghost cat there. She is spellbound by the ghost cat to be trapped in the temple. She can be released only if Ranma will kiss her before midnight. However, if he fails to do so, Shampoo will be forced into wedlock, spending an eternity as a cat. (Source: Wikipedia)

Ranma hat einen Albtraum von Harumaki und wird unter Druck gesetzt, mit ihm auszugehen

Ranma experiences a recurring nightmare about encountering an old man named Harumaki in a field of blooming cherry blossoms, who has induced an out-of-body experience to search for his love interest Gyoko, to which Ranma in female form takes quite a resemblance. Ranma soon gets roped into dating Harumaki, in honor of his last dying wish before shuffling off this mortal coil. (Source: Wikipedia)