Ep. 7: Lan und Madoka diskutieren über Muginamis Vergangenheit, während die Trio ein Bad nimmt und im Ozean schwimmt.

On a water taxi, Lan talks with Madoka, who has becomes conflicted about Muginami's actions. Meanwhile, Muginami is discharged from the hospital, while Moid and Tadokoro discuss how Muginami comes from a remote penal colony that did not sign a human rights treaty. Madoka is shocked to learn from Lan that Villagulio was a former crowned prince of De Metrio. In the past, Villagulio was very close with Muginami, as they were both very fond of apples. In the present, Machiko enlists Madoka and Lan to help gather eels from the school swimming pool. Madoka then finds Muginami in a classroom and let outs a sneeze, prompting the two to take a hot bath at home. After Muginami talks about how Villagulio first came into her life when she was younger, Madoka apologizes and embraces Muginami. At night, when Muginami attempts to leave, Lan stops her and Madoka tries to convince her to stay. The three of them decide to bathe in the ocean together. The next day, after trying on maid outfits for Hiroshi, the three of them rush off to school. (Source: Wikipedia)
Episoden
- Ep. 3 · Lan erblüht in Kamogawa
- Ep. 4 · Muginami tritt Madokas Klasse und dem Jersey Club nach einem Schwimmvorfall bei
- Ep. 5 · Muginamis Bruder Villagulio sucht das Vox Ignis Ovid bei Hiroshi
- Ep. 6 · Madoka und Muginami prallen aufeinander, während mysteriöse Lagrange-Blüten während des Kampfes niedergehen
- Ep. 7 · Lan und Madoka diskutieren über Muginamis Vergangenheit, während die Trio ein Bad nimmt und im Ozean schwimmt.
- Ep. 8 · Asteria konfrontiert die Piloten mit dem Himmel-Vorfall und untersagt Madoka das Pilotieren von Midori.
- Ep. 9 · Kirius und Array verfolgen Izo nach Kamogawa, während sie sich mit persönlichen Verpflichtungen und Enthüllungen auseinandersetzen.
- Ep. 10 · Lan und Muginami verheimlichen eine geheime Mission während des Oraga-Kunstfestivals
- Ep. 11 · Madoka hebt das Verbot auf, um Pharos gegen den Angriff der De Metrio-Flotte zu verteidigen