Ep. 8: Hibari tarnt sich, um Tsubame vor Kaji zu schützen, während Kousaku ein romantisches Missverständnis erleidet

8

Hibari has a lewd dream about Kousaku and decides she is going to steal a kiss from him. Kaji is jealous that Kousaku lives with Tsubame and sneaks into the Ōzora house but is caught by Ibari. Kaji invites Tsubame on a date then leaves before she can say no. Tsubame asks Hibari to pretend to be her on the date and reject Kaji for her. Kousaku and Tsubame monitor the date and hear Hibari inviting Kaji to a Love Hotel. Kousaku rushes to stop them in a jealous rage, though Hibari had known Kousaku was listening. After Kousaku is beaten up by the love hotel's security guards he and Tsubame return home. Kaji, now thoroughly drunk, insists on seeing Tsubame's room and almost sees Tsubame naked, forcing her to hide. To make Kaji leave Hibari kisses Kousaku, while still disguised as Tsubame, to make Kaji think Tsubame is dating Kousaku. Kaji jumps out the window but sees the real Tsubame on his way down. He then wanders into town where he hallucinates every woman he sees is Tsubame. Tsubame shouts at Hibari for using such a dirty trick while Kousaku is devastated his first kiss was with a boy. (Source: Wikipedia)