Ep. 8: Hibari si traveste per proteggere Tsubame da Kaji mentre Kousaku soffre di un malinteso romantico

8

Dopo aver sognato Kousaku, Hibari pianifica di rubargli un bacio. Nel frattempo, un geloso Kaji invade la casa Ōzora e costringe Tsubame a un appuntamento. Tsubame chiede a Hibari di impersonarla e di rifiutare Kaji. Kousaku e Tsubame osservano l'incontro, sentendo Hibari suggerire un Love Hotel. Kousaku si precipita per intervenire in preda alla gelosia, ma viene picchiato dalla sicurezza. Kaji, ubriaco, scopre quasi Tsubame nuda, spingendo Hibari a baciare Kousaku travestita per ingannarlo. Kaji fugge da una finestra, hallucinando Tsubame nella folla. Tsubame rimprovera Hibari per l'inganno, mentre Kousaku rimane devastato, credendo che il suo primo bacio sia stato con un ragazzo.