Ep. 8: Hibari disguises herself to protect Tsubame from Kaji while Kousaku suffers a romantic misunderstanding

8

After dreaming of Kousaku, Hibari plans to steal a kiss from him. Meanwhile, a jealous Kaji invades the Ōzora house and forces Tsubame on a date. Tsubame asks Hibari to impersonate her and reject Kaji. Kousaku and Tsubame observe the meeting, hearing Hibari suggest a Love Hotel. Kousaku rushes to intervene in a jealous rage, only to be beaten by security. Drunk Kaji nearly discovers Tsubame naked, prompting Hibari to kiss Kousaku while disguised to deceive him. Kaji escapes through a window, hallucinating Tsubame in the crowd. Tsubame scolds Hibari for the deception, while Kousaku remains devastated, believing his first kiss was with a boy.